Hier ist eine Übersetzung von „Never Alone“ von 2 Brothers On The 4th Floor auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Black and white dancing together
Schwarz und Weiß tanzen im Einklang
Side by side we’ll make things better
Seite an Seite bauen wir eine Brücke entlang
You’re never alone
Du bist niemals verlassen
Dancing together
Gemeinsam tanzen wir unseren Tanz
Side by side through stormy weather
Seite an Seite durch stürmische Zeiten, ganz ohne Schanz
You’re never alone
Du bist niemals verlassen
Never alone, never alone (x4)
Niemals allein, niemals allein (x4)
You’re never alone!
Du bist niemals verlassen!
Black and white dancing together
Schwarz und weiß tanzen im Gleichklang
Side by side we’ll make things better
Seite an Seite, wir bauen Brücken entlang
You’re never alone
Du bist niemals verlassen
Dancing together
Gemeinsam tanzen wir frei
Side by side through stormy weather
Hand in Hand durch stürmische Zeiten, wir zwei
You’re never alone
Du bist niemals verlassen
Never alone, never alone (x2)
Niemals allein, niemals allein (x2)
You’re never alone!
Du bist niemals allein!
Never alone, never alone (x2)
Nie mehr allein, nie mehr allein (x2)
No idea?
Keine Ahnung?
Back on the track to check what I say
Zurück auf der Spur, um zu prüfen, was ich sage
‚Cause I got the mic to fight and I’m hitting the?
‚Cause ich hab‘ das Mikro, um zu kämpfen, und ich treffe den?
Then I smoke when I rock the roof
Dann rauch‘ ich, wenn ich das Dach zum Beben bring‘
No idea…?, so come on let’s go
Keine Ahnung…?, also komm, lass uns gehen
We show the word we can dance and have fun
Wir zeigen der Welt, dass wir tanzen und Spaß haben können
Let’s party without no guns
Lass uns feiern, ohne Waffen
‚Cause after one?
Denn nach dem ersten Schlag?
I gotta be hurt ‚cause I’m the first
Ich muss schmerzen, denn ich bin der erste
To help the state of mind, to make you find the walls that …? mankind
Um den Geisteszustand zu lenken, die Mauern zu finden, die die Menschheit umschließen
Don’t you fit in the …?, peace
Passt du nicht in diese Leere?, Frieden
Happens?
Was geschieht?
Can’t you see we gotta make it better
Kannst du nicht sehen, dass wir es besser machen müssen
Black and white, together
Schwarz und weiß, vereint
Black and white dancing together
Schwarz und weiß tanzen gemeinsam
Side by side we’ll make things better
Schulter an Schulter werden wir Wunder vollbringen
You’re never alone
Du bist niemals verlassen
Dancing together
Gemeinsam tanzen wir durch die Nacht
Side by side through stormy weather
Hand in Hand durch stürmische Zeiten
You’re never alone
Du bist niemals verlassen
Never alone, never alone (x2)
Niemals allein, niemals allein (x2)
You’re never alone!
Du bist niemals verlassen!
Never alone, never alone (x2)
Niemals allein, niemals allein (x2)
I’m always on course with the force off course
Ich bleibe auf Kurs, auch wenn der Wind mich trägt
Breaking down doors, and no I won’t pause
Breche Türen ein, meine Kraft ist unbegrenzt
Here’s an injection to all the people
Eine Botschaft für alle, die hier steh’n
Don’t you stop moving cause we’re all equal
Bleibt in Bewegung, lasst Gerechtigkeit gescheh’n
I’m the 3D and I’m here to help
Ich bin der 3D, ein Bote der Hoffnung klar
Stop the violence and help yourself
Stoppt die Gewalt, rettet euch selbst fürwahr
To a better place for the human race
Zu einer Zukunft, wo Menschlichkeit regiert
Turn up the bass, time to rave
Bass wird gedreht, die Nacht wird entfacht und gefeiert
It’s universal
Es ist universell
Let’s do it now, no time for rehearsal
Lass uns jetzt handeln, kein Proben verpasst
Wave your hands for the masterplan
Schwinge deine Hände für den Meisterplan
And jam with the man here to slam
Und groov‘ mit dem Mann, der hier alles niedermacht
So throw your fist in the air and strive for peace
Wirf deine Faust in die Luft und strebe nach Frieden
Happiness and unity
Glückseligkeit und Einheit
Can’t you see we’ve got to make it better
Siehst du nicht, wir müssen es besser machen
Black and white together
Schwarz und weiß, gemeinsam vereint
Black and white dancing together
Schwarz und weiß tanzen im Einklang
Side by side we’ll make things better
Seite an Seite heilen wir jeden Zwang
You’re never alone
Du bist niemals verlassen
Dancing together
Gemeinsam tanzen wir frei
Side by side through stormy weather
Seit‘ an Seit‘ durch Sturm und Schrei
You’re never alone
Du bist niemals verlassen
Never alone, never alone (x2)
Niemals allein, niemals allein (x2)
You’re never alone!
Du bist niemals verlassen!
Never alone, never alone (x2)
Niemals allein, niemals allein (x2)
You’re never alone! (x3)
Du bist niemals allein! (x3)
Never alone, never alone (x2)
Niemals allein, niemals allein (x2)
You’re never alone!
Du bist niemals allein!
Never alone, never alone (x2)
Niemals allein, niemals allein (x2)
It’s time to wake up it’s time to rise
Es ist Zeit zu erwachen, Zeit zu erheben
Let freedom ring for you and I
Lass Freiheit für dich und mich ertönen
We’ve got to take care of the world today
Wir müssen uns heute um die Welt kümmern
Hear what I say, no time to play
Hör mir zu, es gibt kein Zögern mehr
Save the ozone before it’s gone like a storm
Rette die Ozonschicht, bevor sie wie ein Sturm verweht
My word is born
Mein Wort erwacht
Can’t you see we’ve got to make it better
Seht ihr nicht, wir müssen alles ändern
Black and white together
Schwarz und weiß vereint
Black and white dancing together
Schwarz und weiß tanzen im Gleichklang
Side by side we’ll make things better
Seite an Seite werden wir die Welt erneuern
You’re never alone
Du bist niemals allein
Dancing together
Wir tanzen vereint
Side by side through stormy weather
Seite an Seite, wenn Stürme uns peitschen
You’re never alone
Du bist niemals verlassen
Never alone, never alone (x2)
Niemals allein, niemals allein (x2)
You’re never alone!
Du bist niemals allein!
Never alone, never alone (x2)
Niemals allein, niemals allein (x2)
You’re never alone!
Du bist niemals allein!
Was bedeutet „Never Alone“ von 2 Brothers On The 4th Floor?
Der Song ist eine Hymne der Einheit und Hoffnung, die Rassengrenzen überwindet und Menschen unabhängig von ihrer Hautfarbe zusammenbringt. Er betont Gemeinsamkeit, Frieden und die Kraft des Zusammenhalts, indem er Menschen ermutigt, gemeinsam zu tanzen, Gewalt zu bekämpfen und für Gleichberechtigung und Verständnis einzutreten.