Hier ist eine Übersetzung von „Get Ready“ von 2 Unlimited auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Y’all ready for this?
Seid ihr bereit für diesen Beat?
Get down with the sound, house on the ground
Hört den Sound, das Haus bebt am Grund
Freeze when I squeeze, drop to your knees
Erstarrt, wenn ich drück, sinkt nieder auf Knix
You must obey, I’m in here to stay
Ihr müsst gehorchen, ich bleib‘ unerschrocken
Ready to take you around the way
Ich nehm‘ euch mit auf meine Tour
So you’re ready for this, mind your own biz‘
Seid parat, kümmert euch um euren Kurs
‚Cause I am bad, yeah, the microphone wiz
‚Cause ich bin hart, der Mikrofon-Meister-Virtuos
No need to sit, ‚cause it’s too unlimited
Kein Sitzen, mein Flow ist grenzenlos
Ready, ready, ready for this!
Bereit, bereit, bereit für diesen Moment!
(Yeah) (x3)
(Ja) (x3)
(Yeah, yeah)
(Ja, ja)
(Yeah) (x3)
(Ja) (x3)
(Yeah, yeah)
(Ja, ja)
Feel the bass, it just gets close, so be impressed by the words I chose
Spüre den Bass, der sich nähert, lass dich verzaubern von den Worten, die ich wähle
So once again, kickin‘ it live
Ein weiteres Mal, live und voller Power
Doin‘ everything you justify
Tue alles, was du dir vorstellst
Above the law, I think I stand
Über dem Gesetz, ich denk‘ ich schwebe
Here on stage with a mic‘ in my hand
Hier auf der Bühne, Mikro fest im Griff
Buzzin‘ it loud, into the crowd
Brülle es laut hinaus in die Meute
The age is 20, I’m from the south!
Zwanzig Jahre alt, direkt vom Südrand der Welt!
Be a part, break my heart
Sei Teil des Spiels, zerbrich mir das Herz
Get ready for this, mind your own biz‘
Mach dich bereit, kümmre dich um deins
People in the front, show me what you want
Leute in der ersten Reihe, zeigt mir eure Gier
And i won’t give it in, get ready for this!
Und ich geb‘ nicht nach, jetzt wird’s wild hier!
We’re too unlimited, so people don’t you sit
Wir sind zu grenzenlos, also sitz nicht still
Movin‘ up and down, dancin‘ on the ground
Wir tanzen auf und ab, die Erde ist unser Ziel
Feelin‘ kinda free, security
Ein Gefühl von Freiheit, die Sicherheit verweht
House is the sound that moves you from the ground
Das Haus der Klänge, das dich von innen dreht
House on the ground, bass in your face
Haus auf dem Boden, Bass schlägt dir ins Gesicht
Ray’s in the place, no time to waste
Ray ist am Start, Zeit ist Pflicht, nicht Gewicht
Being hypnotised, I see it in your eyes
Hypnotisiert, in deinen Augen ein Glanz
Feelin‘ kinda better, put on your sweater
Fühl mich besser, zieh den Pulli an zum Tanz
Being black or white, I think it doesn’t matter
Schwarz oder weiß, das spielt doch keine Rolle hier
Super, dope, def, and even outrageous
Super, krass, geil und einfach wahnsinnig fein
If i was an animal, they’d kept me in cages
Wär‘ ich ein Tier, sie hätten mich eingesperrt allein
So get ready for this!
Jetzt kommt’s, macht euch bereit!
Ya’ll ready for this?
Seid ihr alle für diesen Moment geweiht?
(Yeah) (x3)
(Ja) (x3)
(Yeah, yeah)
(Ja, ja)
Be a part, break my heart
Sei dabei, lass mein Herz in Scherben fallen
Get ready for this, mind your own biz
Macht euch bereit, haltet den Mund und schweigt
People in the front, show me what you want
Ihr in der ersten Reihe, zeigt mir eure Gier
And i won’t give it in, get ready for this!
Ich weiche nicht zurück, das Feuer ist entfacht!
We’re too unlimited, so people won’t you see?
Unsere Grenzen sind grenzenlos, seht ihr das nicht ein?
Movin‘ up and down, dancin‘ on the ground
Auf und ab, tanzend auf dem Boden wild
Feelin‘ kinda free, security
Ein Gefühl von Freiheit, unter Bewachung frei
House is the sound that moves you from the ground
Der House-Beat hebt dich von der Erde auf
Was bedeutet „Get Ready“ von 2 Unlimited?
Der Song ist ein energiegeladener House-Track, der die Atmosphäre einer Tanzparty feiert. Der Künstler betont seine Souveränität auf der Bühne, seine musikalische Fähigkeit und die grenzenlose, befreiende Kraft der Musik. Er ruft das Publikum auf, sich gehenzulassen, die Beats zu spüren und nicht zu sitzen, sondern zu tanzen.