Hier ist eine Übersetzung von „Prove It“ von 21 Savage,Summer Walker auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
You are the love-
Du bist die Liebe-
You are the love of my life (precious little baby)
Du bist die Liebe meines Lebens (kostbares kleines Baby)
I dedicate my love to you (you are my child, oh)
Ich widme dir meine Liebe (du bist mein Kind, oh)
My child (yeah, whoa)
Mein Kind (ja, whoa)
I’m pourin‘ up Wocky in Greece
Ich gieße Wocky in Griechenland ein
I came a long way from the East
Ich bin einen weiten Weg aus dem Osten gekommen
She leavin‘ her cream on the sheets
Sie lässt ihre Creme auf den Laken
My brother say he wants a niece
Mein Bruder sagt, er möchte eine Nichte
When I’m with you, it’s a safe space
Wenn ich bei dir bin, ist alles geschützt und rein
Baby, you’re bringin‘ me peace
Schatz, du bringst mir Seelenfrieden fein
You know how it gets in the streets
Du weißt, wie brutal dort draußen die Welt sein kann
Ain’t none of it shallow, it’s deep
Nichts ist oberflächlich hier, alles geht in den Bann
Yeah, I wanna cuddle for weeks
Ja, ich will dich wochenlang in den Armen halten fest
Your mama’nem think that you innocent
Deine Familie sieht dich als unschuldig, ich weiß es behest
I know you turn into a freak
Ich weiß, du kannst wild und leidenschaftlich sein
Don’t really care about your exes
Was mir deine Vergangenheit angeht – ich pfeif drauf, ist mir einerlei
Whatever it is, it could be
Was auch immer es ist, es könnte geschehen
They’re playin‘, I’m making ‚em see
Sie spielen, ich lasse sie meine Kraft verstehen
I know you swingin‘ them hoes like the D
Ich weiß, du schwingst diese Frauen wie ein Held
I had to comb out the dreads
Ich musste die Dreadlocks auflösen
She fell in love with the braids
Sie verliebte sich in die geflochtenen Zöpfe
Gutter bitch, she cook and clean
Raue Schönheit, sie kocht und putzt mit Gewinn
And she’ll load up the Ks
Und sie lädt die Waffen ohne Zögern
Your body got me in a daze
Dein Körper lässt mich in Trance schweben
It don’t matter the look, you get slayed
Deine Ausstrahlung lässt mich fallen, egal wie du aussiehst
Her face card never decline
Ihr Ansehen bleibt unerschüttert, unverwüstlich
Man, fuck all that makeup, you fine
Weg mit dem Schminken, du bist pure Schönheit
Better tell all them niggas you mine
Sag allen deutlich, dass du zu mir gehörst
She a dollar way more than a dime
Du bist mehr als Gold, ein Schatz von Wert
When I’m with you, I get nervous
Wenn ich bei dir bin, beben meine Sinne
It gotta be love, it’s a sign
Es muss Liebe sein, ein Zeichen von Himmel
Yeah, I don’t care where we’re goin‘, I’m ridin‘
Egal wohin, ich folge dir blind
Fuck what you bring to the table
Was du zum Tisch bringst? Das interessiert mich nicht
‚Cause bae, you’re the table, I’m eatin‘, let’s dine (oh-oh)
Du bist der Tisch, Schatz, ich esse, lass uns speisen (oh-oh)
You know you’re my baby, you know you’re my twin
Du weißt, du bist mein Schatz, mein Ebenbild
If they disrespect me, then, it’s comin‘ to an end
Wer mich beleidigt, für den wird’s gefährlich, das ist mein Standpunkt
If them niggas play with me, we know that you gon‘ sin
Wenn Typen mit mir spielen, weißt du, du wirst Rache üben
Baby, if only you knew
Schatz, wenn du nur wüsstest
How much I do love you
Wie sehr ich dich liebe
How much I do trust you
Wie sehr ich dir vertraue
I pray these hoes don’t make me have to prove it
Ich flehe, diese Mädels zwingen mich nicht zum Beweis
You need a nigga to mold you (I know)
Du brauchst einen Mann, der dich formt (ich weiß)
You need a nigga to hold you (I do)
Du brauchst einen Mann, der dich hält (das tu ich)
He a lil‘ boy and I told you
Er ist nur ein Junge, und ich hab’s dir gesagt
Why you keep lookin‘ for closure?
Warum suchst du immer nach Auflösung?
Hit Eliantte and froze her (yeah, yeah)
Schickte Eliantte und ließ sie erstarren (ja, ja)
Now you a bear, polar
Jetzt bist du ein Bär, schneeweiß
Play with her cat, Doja (oh)
Spiel mit ihrer Katze, Doja (oh)
Throw that shit back like you ‚posed to
Pack das zurück, so wie es sich gehört
Trust me, I’m takin‘ it easy
Vertrau mir, ich nehm’s heut locker
I really wanna get neeky
Ich will’s richtig krachen lassen
You actin‘ shy, but you freaky (oh)
Du spielst schüchtern, doch ich weiß, du bist heiß (oh)
I want a piece, no Reese (oh)
Ich will ’nen Teil von dir, kein Schnickschnack (oh)
She sayin‘, „Bae, come meet me
Sie sagt: „Schatz, komm zu mir her“
At the salon, I’m on Peachtree“
Im Salon an der Peachtree-Straße
She know I’m pullin‘ up BP (oh yeah)
Sie weiß, ich roll‘ gleich vor (oh yeah)
Ten presidentials, no D.C
Zehn Präsidentenpässe, kein Washington DC
She love Louis and CC (oh)
Sie liebt Louis und CC (oh)
No 2K, I got VC
Kein 2K, ich hab VC
Grab on that ass when she greet me
Pack ihr Hintern an, wenn sie mich begrüßt
I heard of your nigga, he sweet tea
Ich hörte von deinem Typen, er ist süßer Tee
You cuffed me, don’t ever release me (no, baby)
Du hast mich gefesselt, lass mich nie gehen (nein, Baby)
Talk about me in your stories
Rede über mich in deinen Stories
Bae, sub-tweet me
Schatz, tweet zwischen den Zeilen über mich
You know you’re my baby, you know you’re my twin
Du weißt, du bist mein Herz, du meine Seelenhälfte
If they disrespect me, then, it’s comin‘ to an end
Wenn sie mich beleidigen, dann wird’s zum Endkampf
If them niggas play with me, we know that you gon‘ sin
Wenn diese Typen mit mir spielen, wirst du Rache üben
Baby, if only you knew
Schatz, wenn du nur wüsstest
How much I do love you
Wie sehr ich dich liebe
How much I do trust you
Wie sehr ich dir vertraue
I pray these hoes don’t make me have to prove it
Ich bete, dass diese Weiber mich nicht zwingen, es zu beweisen
You are the love of my life
Du bist die Liebe meines Lebens
I dedicate
Ich widme
I dedicate it all to you
Ich widme dir alles
Was bedeutet „Prove It“ von 21 Savage,Summer Walker?
Das Lied beschreibt eine intensive Liebesbeziehung voller Leidenschaft und Hingabe. Der Sprecher zeigt tiefe Zuneigung zu seiner Partnerin, betont ihre Bedeutung für ihn und verspricht bedingungslose Loyalität. Er beschreibt ihre Beziehung als sicher und erfüllend, während er gleichzeitig ihre Attraktivität und Stärke hervorhebt.