Hier ist eine Übersetzung von „Mood (feat. Justin Bieber, J Balvin & iann dior)“ von 24kGoldn,Justin Bieber,J Balvin,iann dior auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Woah
Woah
JB, JB
JB, JB
Why you always in a mood?
Warum bist du immer so gereizt?
Fuckin‘ ‚round, actin‘ brand new
Spielst verrückt, als wärst du neu enthüllt
I ain’t tryna tell you what to do
Ich will dir nicht reinreden, das ist klar
But try to play it cool
Doch versuch mal, entspannt zu sein, mein Star
Baby, I ain’t playing by your rules
Baby, ich halt mich nicht an deine Spur
Everything look better with a view
Alles glänzt mit Weitblick, das ist pure Couleur
Why you always in a mood?
Warum bist du ständig so gereizt?
Fuckin‘ ‚round, actin‘ brand new
Spielst rumm, als wärst du neu inszeniert
I ain’t tryna tell you what to do
Ich will dir nicht reinreden, versteh mich
But try to play it cool
Aber versuch’s doch mal mit Coolness
Baby, I ain’t playing by your rules
Baby, ich folge nicht deinen Launen
Everything look better with a view, yeah
Alles strahlt heller vom Horizont aus, ja
You’ve been in a mood, you’ve been givin‘ hella attitude
Du bist so aufgebracht, deine Laune ist eine Kampfansage
What I gotta do to get through to ya? Could never lose you
Was muss ich tun, um dich zu erreichen? Dich verlieren – niemals
Maybe spend a night out on the town like we used to
Lass uns einen Abend wie früher erleben, wild und frei
We could sit around, watch funny shit on YouTube
Wir könnten zusammen sitzen und YouTube-Clips herbeilahen
I know at times I can have a couple screws loose
Ich weiß, manchmal dreht sich bei mir nicht alles richtig
I’m tryna connect to your body, girl, like it’s Bluetooth
Ich will dich einfangen, wie Bluetooth – körperlich und dicht
You know what I mean, you know what I need
Du verstehst mich, weißt genau, was ich begehr‘
We play games of love to avoid the depression
Wir spielen Liebespiele, um der Schwermut zu entgeh’n
We’ve been here before and I won’t be your victim
Wir kennen diese Muster, ich bleib‘ nicht dein Opfer mehr
Why you always in a mood?
Warum bist du nur immer so verschlossen und so schwer?
Fuckin‘ ‚round, actin‘ brand new
Rumoren und spielen den Unbekannten
I ain’t tryna tell you what to do, but try to play it cool
Ich will dir nicht reinreden, versuch nur gelassen zu sein
Baby, I ain’t playing by your rules
Baby, ich folge nicht deinen Spielregeln
Everything look better with a view
Alles sieht besser aus mit Perspektive
Why you always in a mood?
Warum bist du immer so gereizt?
Fuckin‘ ‚round, actin‘ brand new
Rumoren und spielen den Unbekannten
I ain’t tryna tell you what to do, but try to play it cool
Ich will dir nicht reinreden, versuch nur gelassen zu sein
Baby, I ain’t playing by your rules
Baby, ich folge nicht deinen Spielregeln
Everything look better with a view, yeah
Alles sieht besser aus mit Perspektive, ja
Yeah, I got JB and JB, you know the bitches goin‘ crazy
Yeah, ich hab‘ JB und JB, die Girls flippen völlig aus
Number one song in the world, so now she wanna date me
Nummer eins der Charts, jetzt will sie mich daten
Where I’m from people like me don’t make it in the mainstream
Wo ich herkomm‘, schaffen Typen wie ich’s nicht in den Mainstream
What’s with the attitude? Baby, tell me why you hating
Was soll die Attitüde? Sag mir, warum du hasserfüllt bist
We fuss and fight, you get into moods
Wir streiten und zürnen, du fällst in deine Launen
Argue all night, what we supposed to do?
Nächtelang Zoff, was sollen wir denn tun?
Can’t make things right, so I’m on the move
Kann nichts mehr richten, drum zieh‘ ich meiner Wege
Guess it’s safe to say
Lass uns ehrlich sein
We play games of love to avoid the depression
Wir spielen Liebesspiele, um der Traurigkeit zu entfliehen
We’ve been here before and I won’t be your victim
Wir kennen dieses Muster und ich werde nicht dein Opfer sein
Why you always in a mood?
Warum bist du ständig so gereizt?
Fuckin‘ ‚round, actin‘ brand new
Spielst nur Theater, tust als wärst du jemand anderes
I ain’t tryna tell you what to do
Ich will dir nicht vorschreiben, was zu tun
But try to play it cool
Versuch einfach, entspannt zu bleiben
Baby, I ain’t playing by your rules
Schatz, ich halte mich nicht an deine Spielregeln
Everything look better with a view
Alles sieht besser aus mit Ausblick
Why you always in a mood?
Warum bist du immer so gereizt?
Fuckin‘ ‚round, actin‘ brand new
Rumalbern, spielst den Fremden hier
I ain’t tryna tell you what to do
Ich will dir nicht sagen, was zu tun
But try to play it cool
Versuch doch, locker zu bleiben
Baby, I ain’t playing by your rules
Schatz, ich spiel nicht nach deinen Regeln
Everything look better with a view, yeah (Latino gang, J Balvin, man)
Alles sieht besser aus mit Ausblick, ja (Latino-Crew, J Balvin, Mann)
Baby, ya estoy cansado de tu bipolaridad, yah-yah-yeah
Baby, ich bin müde von deiner Unberechenbarkeit, yah-yah-yeah
Deja ya de estar peleando sin una necesidad
Hör auf, grundlos zu streiten und Krach zu machen
Valórame bebé, yo
Schätz mich ein, Liebling, ich bin’s
Con ese humor nadie te aguantará
Mit solch einer Laune hält dich niemand aus
¿Quién te entiende? Si conmigo no te falta na‘
Wer versteht dich? Mit mir mangelt’s dir an nichts
Cógela suave, ma‘, porque esta bomba explotará
Nimm’s easy, Schatz, sonst wird diese Bombe platzen
Si te saco el genio no vuelvo a frotar tu lámpara
Wenn ich dein Temperament entfache, berühr‘ ich deine Magie nicht mehr
Y listo, te dejé en visto
Und fertig, ich ließ dich im Ungewissen
Pero fue porque estaba grabando mi disco
Aber nur, weil ich gerade meine Platte aufnahm
Y tú pensando que yo estaba en la disco
Und du denkst, ich wäre in der Disco unterwegs
Deja de pelear, que la pasamos más rico
Hör auf zu streiten, wir haben’s doch besser zusammen
Why you always in a mood?
Warum bist du immer so launisch?
Fuckin‘ ‚round, actin‘ brand new
Herumspielend, als wärst du jemand ganz Neues
I ain’t tryna tell you what to do
Ich will dir nicht vorschreiben, was du tun sollst
But try to play it cool
Aber versuch’s mal locker zu nehmen
Baby, I ain’t playing by your rules
Baby, ich spiele nicht nach deinen Regeln
Everything look better with a view
Alles sieht besser aus mit Perspektive
Why you always in a mood?
Warum bist du immer so gereizt?
Fuckin‘ ‚round, actin‘ brand new
Spielst rum, als wärst du völlig neu inszeniert
I ain’t tryna tell you what to do
Ich will dir nicht reinreden, was du tust
But try to play it cool
Aber versuch einfach, gelassen zu sein
Baby, I ain’t playing by your rules
Schatz, ich folge nicht deinen Spielregeln
Everything look better with a view, yeah
Alles sieht besser aus mit Perspektive, ja
Was bedeutet „Mood (feat. Justin Bieber, J Balvin & iann dior)“ von 24kGoldn,Justin Bieber,J Balvin,iann dior?
Das Lied beschreibt eine komplizierte Beziehung, in der der Sänger mit der launischen und wechselhaften Stimmung seiner Partnerin konfrontiert ist. Er versucht, die Situation zu deeskalieren und die Verbindung zu retten, indem er Vorschläge macht wie gemeinsames Ausgehen oder YouTube-Abende. Der Text zeigt Frustration über ständige Stimmungsschwankungen und den Wunsch nach Verständnis und Nähe.