Hier ist eine Übersetzung von „Happy Nation“ von Ace of Base auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Laudate omnes gentes laudate
Lobt alle Völker, lobt mit Inbrunst
Magnificat in secula
Preiset die Größe durch die Zeiten
Et anima mea laudate
Meine Seele singt Lob und Dank
Magnificat in secula
Preiset die Größe durch die Zeiten
Happy nation, living in a happy nation
Glückliche Nation, lebend im Freudenlicht
Where the people understand and dream of perfect man
Wo Menschen träumen vom vollkommenen Leben
Situation, leading to sweet salvation
Situation, die zur süßen Erlösung führt
For the people, for the good
Für das Volk, für das Gute
For mankind, brotherhood
Für die Menschheit, Brüderlichkeit
(We’re traveling in time)
(Wir reisen durch die Zeit)
Ideas by man and only that will last
Nur Ideen des Menschen werden ewig bestehen
And over time we’ve learned from the past
Und mit der Zeit lernten wir aus Vergangenem
That no man’s fit to rule the world alone
Dass niemand allein die Welt beherrschen kann
A man will die, but not his ideas
Ein Mensch stirbt, doch seine Gedanken leben
Happy nation
Glückliche Nation
Living in a happy nation
Leben in einer glücklichen Nation
Where the people understand
Wo Menschen Herzen öffnen und versteh’n
And dream of perfect man
Und Träume von der Menschheit Ideal seh’n
Situation, leading to sweet salvation
Eine Lage, die zur süßen Erlösung führt
For the people, for the good
Für das Volk, für das Gute, rein und wahr
For mankind, brotherhood
Für die Menschheit, vereint in Bruderschaft klar
(We’re traveling in time)
(Wir gleiten durch die Zeiten)
(Traveling in time)
(Reisen durch die Zeiten)
Tell ‚em we’ve gone too far
Sag‘ ihnen, wir sind weiter als sie ahnen
Tell ‚em we’ve gone too far (happy nation)
Sagt ihnen, wir sind zu weit gegangen (glückliche Nation)
Come through and I will dance with you (happy nation)
Komm her und ich tanz mit dir (glückliche Nation)
Tell ‚em we’ve gone too far (happy nation)
Sagt ihnen, wir sind zu weit gegangen (glückliche Nation)
Come through and I will dance with you (happy nation)
Komm her und ich tanz mit dir (glückliche Nation)
Tell ‚em we’ve gone too far
Sagt ihnen, wir sind zu weit gegangen
Come through and I will dance with you
Komm her und ich tanz mit dir
Happy nation, living in a happy nation
Glückliche Nation, lebend in einer glücklichen Nation
Where the people understand and dream of perfect man
Wo die Menschen verstehen und von einem perfekten Menschen träumen
Situation, leading to sweet salvation
Wendepunkt, der zur süßen Erlösung führt
For the people, for the good
Für das Volk, für das Wohl
For mankind, brotherhood
Für die Menschheit, Brüderlichkeit
Happy nation (x4)
Glückliche Nation (x4)
Was bedeutet „Happy Nation“ von Ace of Base?
Der Song beschreibt eine Utopie einer idealen Gesellschaft, in der Menschen einander verstehen, gemeinsam träumen und nach Fortschritt und Brüderlichkeit streben. Er betont die Bedeutung von Menschlichkeit, Gemeinschaft und dem Lernen aus der Vergangenheit, wobei die Ideen der Menschen wichtiger sind als individuelle Herrscher.