Hier ist eine Übersetzung von „Let’s Stay Together“ von Al Green auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
I’m, I’m so in love with you
Ich bin, ich bin so verliebt in dich
Whatever you want to do
Was auch immer du tun möchtest
Is all right with me
Ist mir völlig recht
‚Cause you make me feel so brand new
Weil du mich so wunderbar neu fühlst
And I want to spend my life with you
Und ich mein Leben mit dir verbringen will
Let me say that since, baby
Lass mich sagen, mein Schatz
Since we’ve been together
Seit wir zusammen sind
Ooh
Ooh
Loving you forever
Dich auf ewig zu lieben
Is what I need
Das ist mein Herzensbedürfnis
Let me be the one you come running to
Lass mich der Hafen sein, in den du flüchtest
I’ll never be untrue
Meiner Treue kannst du vertrauen
Ooh baby
Oh mein Schatz
Let’s, let’s stay together (Together)
Lass uns, lass uns zusammenbleiben (Zusammen)
Loving you whether, whether
Dich liebend, ob es nun, ob es nun
Times are good or bad, happy or sad
Die Zeiten gut oder schlecht, froh oder traurig sind
Ooh, ooh, yeah
Ooh, ooh, ja
Whether times are good or bad, happy or sad
Ob die Zeit golden ist oder grau, ob Freude oder Schmerz
Why, somebody, why people break-up
Warum, oh Welt, warum brechen Herzen
Oh, turn around and make-up?
Und drehen sich wieder zueinander, ganz nah?
I just can’t deceive
Ich kann nicht anders als zu glauben
You’d never do that to me (Would you, baby?)
Dass du mir niemals weh tun würdest (Stimmt’s, mein Schatz?)
Stayin‘ around you is all I see
Bei dir zu bleiben ist mein einziger Weg
(Here’s what I want us to do)
(Das ist’s, was ich mir von uns wünsche)
Let’s, we oughta stay together (Together)
Lass uns zusammenbleiben (Zusammen)
Loving you whether, whether
Dich liebend, egal wie es kommt
Times are good or bad, happy or sad, come on
In guten wie in schweren Zeiten, Freude oder Leid, komm schon
Let’s, let’s stay together
Lass uns, lass uns zusammenbleiben
Loving you whether, whether
Dich liebend, egal wie es kommt
Times are good or bad, happy or sad
In guten wie in schweren Zeiten, Freude oder Leid
Was bedeutet „Let’s Stay Together“ von Al Green?
Der Song ‚Let’s Stay Together‘ von Al Green ist eine leidenschaftliche Liebeserklärung, die bedingungslose Liebe und Treue in einer Beziehung betont. Der Sänger verspricht seinem Partner, durch gute und schlechte Zeiten zusammenzubleiben und die Beziehung zu schätzen, unabhängig von Herausforderungen oder Schwierigkeiten.