Hier ist eine Übersetzung von „Back in My Life“ von Alice Deejay auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Want you back in my life
Ich will dich zurück in meinem Leben
I want you back in my life
Ich sehne mich danach, dich wieder zu haben
Want you back by my side
Ich will dich wieder an meiner Seite spüren
‚Cause that’s where you belong and I
Denn hier, wo du hingehörst, bin ich ganz sicher
I won’t give you up
Ich werde dich nicht loslassen
I will never stop
Ich werde niemals aufgeben
My love is much too strong
Meine Liebe ist viel zu tief und wahr
I want you back in my life
Ich will dich zurück in meinem Leben
Want you back by my side
Ich will dich zurück an meiner Seite
‚Cause that’s where you belong and I
Denn dort gehörst du, das ist mir klar
I won’t give you up
Ich gebe dich nimmer auf
I will never stop
Ich werde niemals aufhören
My love is much too strong
Meine Liebe ist stärker als der Schmerz
Look at me
Schau mich an
Standing here
Hier stehend, verloren und schwer
Crying out my final tears
Vergieße meine letzten Tränen
Look at me in the rain
Schau mich an im fallenden Regen
All that I won’t name again
All die Worte, die ich nicht mehr erwähne
Look at me
Schau mich an
Standing here
Hier stehend, stumm
Crying out my final tears
Vergieße meine letzten Tränen
Look at me in the rain
Schau mich an im silbernen Regen
Calling out your name again
Rufe deinen Namen in die Leere
Remember when you told me
Erinnerst du dich noch, was du mir sagtest
You didn’t want anybody else but me
Du wolltest niemand anderen als mich
And I’m that same girl
Und ich bin dieses Mädchen
That’s all you need to see
Das ist alles, was du sehen musst
I want you back in my life
Ich will dich zurück in meinem Leben
Want you back by my side
Dich wieder an meiner Seite
Cause that’s where you belong and I
Denn dort gehörst du und ich
I won’t give you up
Ich werde dich nicht loslassen
I will never stop
Ich werde niemals aufhören
My love is much too strong
Meine Liebe lodert wie ein unbezwingbares Feuer
Look at me
Blick mir tief in die Seele
Standing here
Hier stehe ich, gebrochen und verloren
Crying out my final tears
Vergieße die letzten Tränen meiner Qual
Look at me in the rain
Sieh mich an, umhüllt vom tränenreichen Regen
All that I won’t name again
Unaussprechliche Schmerzen, die ich nie mehr berühren werde
Was bedeutet „Back in My Life“ von Alice Deejay?
Der Song beschreibt die intensive Sehnsucht einer Person nach einem verlorenen Liebespartner. Der Protagonist ist bereit, alles zu tun, um die Beziehung wiederzubeleben, und betont die Stärke seiner Gefühle. Er steht weinend im Regen und ruft nach dem Geliebten, in der Hoffnung, dass die Erinnerungen und die ursprüngliche Liebe sie wieder zusammenbringen.