Hier ist eine Übersetzung von „Allein Allein“ von Alok,INNERVERSE,FREY auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
He’s living in a universe, a heart away
Er lebt in einem Universum, nur einen Herzschlag entfernt
Inside of him, there’s no one else, just a heart away
In ihm ist niemand sonst, nur einen Herzschlag entfernt
The time will come to be blessed, a heart away
Die Zeit wird kommen, gesegnet zu sein, nur einen Herzschlag entfernt
To celebrate his loneliness
Um seine Einsamkeit zu feiern
Wir sind nicht allein
Wir sind nicht allein
Allein, allein, allein, allein
Allein, allein, allein, allein
Sind wir allein?
Sind wir allein?
Allein, allein, allein, allein
Allein, allein, allein, allein
Wir sind nicht allein
Wir sind nicht allein
We look into faces, wait for a sign
Blicken in Gesichter, harren auf ein Zeichen
Sind wir allein?
Sind wir allein?
Allein, allein, allein, allein
Allein, allein, allein, allein
Wir sind nicht allein
Wir sind nicht allein
Allein, allein, allein, allein (x2)
Allein, allein, allein, allein (x2)
A prisoner behind the walls, a heart away
Ein Gefangener hinter Mauern, ein Herz entfernt
Wants to lead his universe, just a heart away
Möchte sein Universum führen, nur ein Herzschlag weit
The time has come for us to love, a heart away
Die Stunde ist da, unsere Liebe zu entfalten, weit und frei
To celebrate our loneliness
Unsere Einsamkeit zu feiern mit Tränen und Schrei
Wir sind nicht allein
Wir sind nicht allein
Oh-oh, oh, oh (x2)
Oh-oh, oh, oh (x2)
Wir sind nicht allein
Wir sind nicht allein
Allein, allein, allein, allein
Allein, allein, allein, allein
Sind wir allein?
Sind wir wirklich allein?
Allein, allein, allein, allein
Allein, allein, allein, allein
Wir sind nicht allein
Wir sind nicht allein
We look into faces, wait for a sign
In Gesichtern suchen wir Hoffnungsschein
Sind wir allein?
Sind wir allein?
Allein, allein, allein, allein
Allein, allein, allein, allein
Wir sind nicht allein
Wir sind nicht allein
Was bedeutet „Allein Allein“ von Alok,INNERVERSE,FREY?
Der Song behandelt das Gefühl der Einsamkeit und gleichzeitig den Wunsch nach Verbundenheit. Die Textstellen changieren zwischen dem Gefühl, isoliert zu sein (‚Allein, allein‘) und der Erkenntnis, dass wir letztendlich nicht wirklich allein sind (‚Wir sind nicht allein‘). Es geht um die menschliche Sehnsucht nach Nähe, Verständnis und Akzeptanz trotz individueller Isolation.