Hier ist eine Übersetzung von „Gravity“ von Ana Shine auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Baby take me to the club
Schatz, führ mich in den Club hinein
Your my favourite kind of drug
Du bist die Droge, die ich heut‘ will sein
I just wanna move my feet
Ich möcht‘ nur meine Füße wiegen
To the rhythm of this beat
Dem Rhythmus sanft genügen
Baby dance with me
Tanz mit mir, mein Liebchen, du
You can set me free
Lass uns brechen jede Tabu
Let the music take you
Lass die Musik dich umhüllen zart
Now we’re living in this ecstasy
Wir schweben nun in Seligkeit so stark
When our eyes meet
Wenn sich unsere Blicke kreuzen
Your the only one I see
Nur du füllst mein ganzes Sehen
Darling what you scared of
Liebster, was lässt dich so zagen
Won’t you come and dance with me
Komm, lass uns tanzen, ganz ungeniert
Fire on the floor tonight
Feuer lodert heute auf dem Boden
Let the gravity take us high
Lass die Schwerkraft uns himmelwärts tragen
Got my baby by my side
Mein Schatz eng an meiner Seite
Shine like diamonds in the sky
Wir glitzern wie Diamanten im Nachthimmel
Get me ha ha high
Hebe mich auf, lass mich schweben wild
Ha ha high
Schwebend hoch, himmelwärts gestimmt
Get me ha ha high
Hebe mich auf, lass mich schweben wild
Get me high
Bring mich hoch, entrückt und unbegrenzt
Move me to the right
Schieb mich rechts in deinen Rhythmus ein
Move me to the left
Schieb mich links, dem Takt entlang so fein
Baby pull me closer
Zieh mich näher, Liebste, fühl mein Beben
You know how to make me sweat
Du weißt genau, wie du mich zum Glühen bringst
Lost in your rhythm
Verloren in deinem Rhythmus
Baby this is living
Schatz, das ist das Leben
Honey I can take it
Mein Schatz, ich halte das aus
But you gotta keep on giving
Aber du musst weiter geben
Ha ha high (x2)
Ha ha hoch (x2)
Get me ha ha high
Bring mich ha ha hoch
Get me high
Bring mich hoch
And like satellites
Und wie Satelliten
On star lit nights
Auf sternklaren Nächten
We move in time
Gleiten wir durch Momente
Because we love the highs
Weil wir die Euphorie lieben
Ha ha highs (x2)
Ha ha Höhenflüge (x2)
Get me mmm
Bring mich zum Schweben
Get me high
Lass mich taumeln, so hoch
Was bedeutet „Gravity“ von Ana Shine?
Der Song beschreibt eine intensive Club-Nacht voller Energie und Leidenschaft. Er handelt vom Tanzen, der Euphorie des Moments und dem Aufgehen in der Musik. Der Text feiert das Gefühl der Freiheit und Verbundenheit durch Rhythmus und Bewegung, wobei die Metaphern von Höhenflug und Ekstase zentral sind.