Hier ist eine Übersetzung von „2 Times“ von Ann Lee auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
So never mind, what you gonna do?
Lass es sein, was willst du nun tun?
Easy gone, come the way you go
Leicht verweht, so wie du kamst und gingst
I never find what I’m looking for
Ich finde nie, was meine Seele sucht
Easy gone, darling, give me more
Leicht verstreicht, Liebling, gib mir mehr
2 times
Zwei Mal
Three times
Drei Mal
2 times
Zwei Mal
Three times, yeah
Drei Mal, ja
So don’t your mind, what you gonna do?
Lass deinen Sinn nicht rasten, welchen Weg wirst du gehen?
Easy gone, come the way you go
Leicht verweht, so kommst du wie du gehst
I never find what I’m looking for
Ich finde nie, wonach meine Seele schreit
Easy gone, darling, give me more
Leicht entflogen, Liebling, gib mir mehr
2 times, oh yeah
Zwei Mal, oh yeah
Three times, ooh, ooh
Drei Mal, ooh, ooh
2 times
Zwei Mal
Three times
Drei Mal
So never mind what you’re looking for
Schere weg von deiner Suche, lass es fließen
Easy gone, lettin‘ on, don’t open you now
Leicht entflogen, verführerisch verhüllt, bleib verschlossen
Easy gone, darling, give more
Leicht entflogen, Liebling, gib noch mehr
2 times
Zweimal gezählt
Don’t you ever mind what you’re looking for
Kümmere dich nie um das, wonach du suchst
Won’t you just look behind you?
Schaust du nicht einfach zurück?
I might give you more
Ich könnte dir mehr schenken
Hold until the end and I will see you through
Halt fest bis zum Ende, ich bringe dich hindurch
Baby, you have got a friend who’ll take you right into the blue
Schatz, du hast einen Freund, der dich mitnimmt ins tiefe Blau
2 times
2 mal
Three times
Drei mal
2 times
2 mal
Three times
Drei mal
2 times (2 times, 2 more)
2 mal (2 mal, noch 2)
Three times (three times, more and more)
Drei mal (drei mal, immer mehr)
2 times (2 times, two more)
2 mal (2 mal, noch zwei)
Easy gone, darling, give more
Leicht dahin, Liebling, gib noch mehr
2 times (2 times, two more)
Zwei Momente (zwei Momente, zwei mehr)
Three times (three times, more and more)
Dreimal (dreimal, immer weiter)
2 times (2 times, two more)
Zwei Momente (zwei Momente, zwei mehr)
Oh yeah
Oh ja
Ooh, 2 times
Ooh, zwei Mal
Now
Jetzt
Was bedeutet „2 Times“ von Ann Lee?
Das Lied scheint von Unsicherheit und Sehnsucht zu handeln. Der Protagonist sucht etwas, das er nicht finden kann, und bittet ständig um mehr. Der Text deutet auf eine komplexe Beziehung hin, in der Emotionen und Erwartungen unklar sind, und der Sprecher nach Erfüllung und Verbindung strebt.