Hier ist eine Übersetzung von „Blah Blah Blah“ von Armin van Buuren auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
All we ever hear from you is blah, blah, blah
Alles, was wir je von dir hören, ist Gerede, Gerede, Gerede
So, all we ever do is go ya, ya, ya
Also machen wir weiter mit ya, ya, ya
And we don’t even care about what they say
Und was sie sagen, kümmert uns nicht im Geringsten
‚Cause it’s ya-ya, ya-ya
‚Cause es ist ya-ya, ya-ya
Blah-blah, blah-blah
Blah-blah, blah-blah
All we ever hear from you is blah, blah, blah
Alles, was wir je von dir hören, ist Gerede, Gerede, Gerede
So, all we ever do is go ya, ya, ya
Also machen wir weiter mit ya, ya, ya
And we don’t even care about what they say
Und was sie sagen, kümmert uns nicht im Geringsten
‚Cause it’s ya-ya, ya-ya
‚Cause es ist ya-ya, ya-ya
Blah-blah, blah-blah
Blah-blah, blah-blah
All we ever hear from you is
Alles, was wir je von dir hören
Blah, blah, blah, blah, blah, blah (x2)
Blah, blah, blah, blah, blah, blah (x2)
Blah, blah, blah, blah, blah, blah…
Blah, blah, blah, blah, blah, blah…
All we ever hear from you is blah, blah, blah
Alles, was wir je von dir hören ist blah, blah, blah
So, all we ever do is go ya, ya, ya
Also, alles, was wir je tun, ist ya, ya, ya
And we don’t even care about what they say
Und es kümmert uns nicht, was sie sagen
‚Cause it’s ya-ya, ya-ya
Denn es ist ya-ya, ya-ya
Blah-blah, blah-blah
Blah-blah, blah-blah
All we ever hear from you is blah, blah, blah
Alles, was wir je von dir hören, ist blah, blah, blah
So, all we ever do is go ya, ya, ya
Also gehen wir ya, ya, ya
And we don’t even care about what they say
Und es interessiert uns nicht, was sie sagen
‚Cause it’s ya-ya, ya-ya
Denn es ist ya-ya, ya-ya
Blah-blah, blah-blah
Blah-blah, blah-blah
All we ever hear from you is blah, blah, blah
Alles, was wir je von dir hören, ist blah, blah, blah
So, all we ever do is go ya, ya, ya
Wir tanzen wild, wir hören nur unser Herz
And we don’t even care about what they say
Was andere reden, macht uns keinen Schmerz
‚Cause it’s ya-ya, ya-ya
Wir schwingen uns hoch, im Rhythmus der Zeit
Blah-blah, blah-blah
Unsere Worte sind Musik, pure Seligkeit
All we ever hear from you is blah, blah, blah
All ihre Reden sind nur leerer Schall
So, all we ever do is go ya, ya, ya
Wir feiern die Nacht, brechen jede Wand
And we don’t even care about what they say
Unsere Freiheit kennt keine Grenze, keine Regel
‚Cause it’s ya-ya, ya-ya
Unser Tanz ist Rebellion, wild und unbändig
Blah-blah, blah-blah
Blah-blah, blah-blah
All we ever hear from you is blah, blah, blah
Von dir hören wir stets nur dieses leere Geschwätz
So, all we ever do is go ya, ya, ya
Also stampfen wir weiter mit ya, ya, ya
And we don’t even care about what they say
Und was die anderen reden, lassen wir kalt
‚Cause it’s ya-ya, ya-ya
‚Cause es ist ya-ya, ya-ya
Blah-blah, blah-blah
Blah-blah, blah-blah
Was bedeutet „Blah Blah Blah“ von Armin van Buuren?
Der Song beschreibt eine rebellische Haltung gegenüber Kritikern und gesellschaftlichen Normen. Die Protagonisten ignorieren negative Kommentare und Meinungen anderer, indem sie einfach ihre eigene Sprache (‚ya-ya‘ und ‚blah-blah‘) sprechen und sich nicht beirren lassen.