Hier ist eine Übersetzung von „Get Down (You’re the One for Me)“ von Backstreet Boys auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
You’re the one for me
Du bist der Stern in meiner Nacht
You’re my ecstasy
Du bist meine pure Seligkeit
You’re the one I need
Du bist alles, was ich begehr‘
Hey, yeah
Hey, ja
Ohh
Ohh
Get down, get down
Komm schon, komm schon
And move it all around
Und wirbel‘ die Welt herum
Get down, get down
Komm schon, komm schon
And move it all around
Und bewege es im Kreise wild und frei
Hey, baby love, I need a girl like you
Hey, Schatz, ich brauch‘ ein Mädchen just wie du
But tell me if you feel it too
Sag mir, ob du dasselbe Fieber spürst wie ich
I’m in delusion every minute, every hour
In Träumen gefangen, jede Minute, jede Stund‘
My heart is crying out for you
Mein Herz schreit leidenschaftlich nach dir
I feel in heaven when I look in your eyes
Ich schwebe in Seligkeit, wenn ich in deine Augen seh‘
I know that you are the one for me (one for me)
Ich weiß, du bist bestimmt für mich allein
You drive me crazy
Du treibst mich in den Wahnsinn
‚Cause you’re one of a kind
Denn du bist einzigartig, ein Funke wild und rein
I want your lovin‘
Ich will deine Leidenschaft, die mich verzehrt so fein
And I want it right now
Und ich will sie jetzt sofort, ohne Zögern und Wahl
Get down, get down
Komm herab, komm herab, fühl die Rhythmen total
And move it all around
Lass die Bewegung fließen, wild und ungeniert
Get down, get down
Komm herab, komm herab, wie der Tanz dich verführt
And move it all around
Lass die Bewegung fließen, ungebändigt und frei
Get down, get down
Komm herab, komm herab, in der Musik dabei
And move it all around
Und lass es wild kreisen
Get down, get down
Komm runter, lass es fließen
And move it all around
Und lass es wild kreisen
Ooh baby, you’re so fine
Oh Schatz, du bist so fein
I’m gonna make you mine
Ich werde dich erobern, ganz mein
Your lips, they taste so sweet
Deine Lippen schmecken wie Honig süß
You’re the one for me
Du bist der eine für mich
You’re my ecstasy
Du bist meine Seligkeit
You’re the one I need
Du bist es, den ich brauch‘
Bang, bang, bang
Knall, knall, knall
Here we come, here we slam
Hier kommen wir, hier schmettern wir
It’s the fun factory with the B-S, B-S
Es ist die Spaßfabrik mit B-S, B-S
Yo, you girls, get on your knees
Yo, ihr Mädels, kniet euch hin
Tryin‘ to scream or touch me please
Versuch‘ zu schreien oder mich zu berührn
Backstreet Boys, are you with it? (yeah)
Backstreet Boys, seid ihr dabei? (ja)
AJ, hit it!
AJ, lass es krachen!
Come on, girl and get down
Komm schon, Mädchen, lass es krachen
Spike it up, flip it
Dreh den Beat, wirf ihn hoch
And move it all around
Und lass dich einfach treiben
Here it is if you wanna get with this
Hier bin ich, wenn du mich willst spüren
Put you at the top of my list
Du bist ganz oben auf meiner Liste
I feel in heaven when I look in your eyes
Im Himmel schwebe ich, wenn ich in deine Augen blicke
I know that you are the one for me (one for me)
Ich weiß, du bist für mich bestimmt (nur für mich)
You drive me crazy
Du treibst mich in den Wahnsinn
‚Cause you’re one of a kind
Denn du bist einzigartig
I want your lovin‘
Ich will deine Liebe
And I want it right now
Und zwar sofort
Get down, get down
Komm runter, komm runter
And move it all around (You better get down)
Und beweg dich im Kreis (Du solltest runterkomme)
Get down, get down
Komm runter, komm runter
And move it all around
Und beweg dich im Kreis
Get down, get down
Komm runter, komm runter
And move it all around
Und lass es wild kreisen
Get down, get down
Komm runter, lass es los
And move it all around
Und lass es wild kreisen
Ooh baby, you’re so fine
Oh Schatz, du bist so heiß
I’m gonna make you mine
Ich werde dich erobern
Your lips, they taste so sweet
Deine Lippen schmecken süß
You’re the one for me
Du bist der Eine für mich
You’re my ecstasy
Du bist meine Seligkeit
You’re the one I need
Du bist es, den ich brauche
I feel in heaven when I look in your eyes
Ich fühle mich taumelnd im Himmel, wenn ich in deine Augen blicke
I know that you are the one for me (one for me)
Ich weiß, du bist der Einzige für mich
You drive me crazy
Du treibst mich zur Weißglut
‚Cause you’re one of a kind
Denn du bist einzigartig
I want your lovin‘, baby
Ich begehre deine Liebe, Schatz
And I want it right now
Und ich will sie jetzt
Whoa, whoa, whoa (x8)
Whoa, whoa, whoa (x8)
You’re the one for me
Du bist der Eine für mich
You’re my ecstasy
Du bist meine Seligkeit
You’re the one I need
Du bist alles, was ich brauch‘
Get down (get down) (x2)
Komm herunter (komm herunter) (x2)
And move it all around
Und beweg‘ alles im Kreis
Get down (get down) (x2)
Komm herunter (komm herunter) (x2)
And move it all around
Und beweg‘ alles im Kreis
Get down (get down) (x2)
Komm herunter (komm herunter) (x2)
And move it all around
Und wirbel es herum
Get down (get down) (x2)
Geh ab (geh ab) (x2)
And move it all around
Und wirbel es herum
Get down (get down) (x2)
Geh ab (geh ab) (x2)
And move it all around
Und wirbel es herum
Get down (get down)
Geh ab (geh ab)
Get down (get down) yeah
Geh ab (geh ab) ja
Was bedeutet „Get Down (You’re the One for Me)“ von Backstreet Boys?
Der Song ist ein klassischer Poptrack der Backstreet Boys über intensive romantische Anziehung. Der Text beschreibt die überwältigenden Gefühle für eine Frau, die der Sänger als seine Seelenverwandte und Leidenschaft empfindet. Er betont, dass sie einzigartig ist und er sie unbedingt haben möchte, mit vielen wiederholenden Aufforderungen zum Tanzen und zur Leidenschaft.