Hier ist eine Übersetzung von „RITMO“ von Black Eyed Peas,J Balvin auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
This is the rhythm, rhythm, rhythm, rhythm
Das ist der Rhythmus, Rhythmus, Rhythmus, Rhythmus
This is the rhythm, rhythm, rhythm, rhythm, rhythm, rhythm
Das ist der Rhythmus, Rhythmus, Rhythmus, Rhythmus, Rhythmus, Rhythmus
This is the rhythm, rhythm, rhythm, rhythm, rhythm of the night
Dies ist der Rhythmus, Rhythmus, Rhythmus, Rhythmus, Rhythmus der Nacht
Toda la noche rompemo‘ (of the night)
Die ganze Nacht brechen wir auf (der Nacht)
Al otro día volvemo‘ (oh, yeah)
Am nächsten Tag kehren wir zurück (oh, ja)
Tú sabes cόmo lo hacemo‘, baby
Du weißt, wie wir es machen, Baby
(This is the rhythm of the night)
(Dies ist der Rhythmus der Nacht)
Baby, tonight’s like fuego (of the night)
Baby, heut‘ Nacht ist wie Feuer (der Nacht)
We ‚bout to spend a dinero (oh, yeah)
Wir sind dabei, Kohle zu verpulvern (oh, ja)
We party to the extremo, baby
Wir feiern bis zum Gehtnichtmehr, Baby
(This is the rhythm of the night)
(Dies ist der Rhythmus der Nacht)
Toda la noche rompemo‘ (of the night)
Die ganze Nacht brechen wir die Regeln (der Nacht)
Al otro día volvemo‘ (oh, yeah)
Am nächsten Tag sind wir zurück (oh, ja)
Tú sabes cόmo lo hacemo‘, baby
Du weißt genau, wie wir das machen, Baby
(This is the rhythm of the night)
(Dies ist der Rhythmus der Nacht)
Baby, tonight’s like fuego (of the night)
Baby, heut‘ Nacht ist wie ein Feuer (der Nacht)
We ‚bout to spend the dinero (oh, yeah)
Wir sind dabei, das Geld zu verjubeln (oh, ja)
We party to the extremo, extremo, extremo, extremo, extremo
Feiern bis zum Exzess, Exzess, Exzess, Exzess, Exzess
Ritmo
Rhythmus
No son ni Reebook ni son Nike (nah)
Kein Reebook, kein Nike, ganz klar (nah)
Sin estilista luzco fly (yes)
Ohne Stylist, trotzdem stylish (yes)
La Rosalía me dice que luzco guay (La Rosalía)
Rosalía sagt, ich seh‘ cool aus (La Rosalía)
No te lo niego porque yo sé lo que hay (uh)
Das geb‘ ich unumwunden zu, das ist nun mal so (uh)
Lo que se ve, no se pregunta (nah)
Was man sieht, wird nicht hinterfragt (nah)
Soy próspero y tengo claro que e‘ mi culpa (es mi culpa, culpa, ah)
Ich gedeihe und weiß, dass es meine Schuld ist (meine Schuld, Schuld, ah)
Como Canelo en el ring, nada me asusta
Wie Canelo im Ring, nichts kann mich erschüttern
Vivo en mi base y la paz no me la tumban (wuh)
Ich lebe in meiner Basis, und Frieden lässt mich nicht los
Hakuna Matata como Timón y Pumba
Hakuna Matata wie Timon und Pumba
Voy pa leyenda, así que dale zumba
Ich gehe zur Legende, also lass es krachen
Los dejo ciego‘ con la vibra que me alumbra
Ich blende sie aus mit der Aura, die mich erleuchtet
Haters pa la tumba, nosotros pa la rumba (ra)
Hasser ins Grab, wir feiern die Nacht
(This is the rhythm, rhythm, rhythm, rhythm, rhythm of the night)
(Dies ist der Rhythmus, Rhythmus, Rhythmus, Rhythmus, Rhythmus der Nacht)
Toda la noche rompemo‘ (of the night)
Die ganze Nacht brechen wir das Eis (der Nacht)
Al otro día volvemo‘ (oh, yeah)
Am nächsten Tag sind wir zurück (oh, yeah)
Tú sabes cόmo lo hacemo‘, baby
Du weißt genau, wie wir es treiben, Schatz
(This is the rhythm of the night)
(Dies ist der Rhythmus der Nacht)
Baby, tonight’s like fuego (of the night)
Baby, heut‘ Nacht brennt’s wie Feuer (der Nacht)
We ‚bout to spend the dinero (oh, yeah)
Wir geben alles, kein Halt (oh, yeah)
We party to the extremo, baby
Wir feiern bis zum Exzess, Liebling
(This is the rhythm of the night)
(Dies ist der Rhythmus der Nacht)
Toda la noche rompemo‘ (of the night)
Die ganze Nacht brechen wir durch (der Nacht)
Al otro día volvemo‘ (oh, yeah)
Am nächsten Tag sind wir zurück (oh, yeah)
Tú sabes cόmo lo hacemo‘, baby
Du weißt genau, wie wir es treiben, Baby
(This is the rhythm of the night)
(Dies ist der Rhythmus der Nacht)
Baby, tonight’s like fuego (of the night)
Baby, heut‘ Nacht brennt’s wie Feuer (der Nacht)
We ‚bout to spend the dinero (oh, yeah)
Wir geben das Geld mit Schwung (oh, yeah)
We party to the extremo, extremo, extremo, extremo, extremo
Wir feiern bis zum Äußersten, Äußersten, Äußersten, Äußersten, Äußersten
Ritmo
Rhythmus
The rhythm, the rebel
Der Rhythmus, der Rebell
Styles upon styles upon styles, I got several
Styles auf Styles auf Styles, ich hab‘ deren mehrere
Born to be wild ‚cause I live like a dead devil
Geboren, um wild zu sein, denn ich lebe wie ein toter Teufel
Live it up, hit ‚em up, that’s the scenario, 2Pac
Leb es auf, treffe sie, das ist das Szenario, 2Pac
I get around like a merry go, rooftop
Ich drehe meine Runden wie ein Karussell auf dem Dach
I am on top of the pedestal, flu shot
Ich thron‘ auf dem Podest, mit Grippe-Impfung
I am so sick, I need medical, puta
Ich bin so krank, brauch‘ ärztliche Hilfe, Señorita
I learned that shit down in Mexico (ha, ha, ha!)
Gelernt hab‘ ich das in Mexiko (ha, ha, ha!)
The rhythm, the rebel
Der Rhythmus, der Rebell
New and improved, I be on a new level (oh yeah)
Neu und verbessert, ich auf ’nem neuen Level (oh yeah)
That’s how we do it, we buildin‘ like LEGOs (oh yeah)
So machen wir’s, bauen wie LEGO-Steine (oh yeah)
Feel on the fire, you dealin‘ with fuego
Spür die Flamme, du hast es mit Feuer zu tun
(Can’t stop) I am addicted. I never quit
(Kann nicht stoppen) Ich bin süchtig. Ich geb‘ niemals auf
(Won’t stop) don’t need to speak to no therapist
(Wird nicht stoppen) Kein Therapeut nötig für mich
(No stop) keepin‘ it movin’s the narrative
(Kein Halt) Vorwärtsbewegung ist meine Geschichte
(Nonstop) do it like woo, there it is
(Nonstop) Tu es wie Woo, da ist es
This is the rhythm, rhythm, rhythm, rhythm, rhythm of the night
Dies ist der Rhythmus, Rhythmus, Rhythmus der Nacht
Toda la noche rompemo‘ (of the night)
Die ganze Nacht brechen wir los (in der Nacht)
Al otro día volvemo‘ (oh, yeah)
Am nächsten Tag sind wir zurück (oh, ja)
Tú sabes cόmo lo hacemo‘, baby
Du weißt, wie wir es treiben, Schatz
(This is the rhythm of the night)
(Dies ist der Rhythmus der Nacht)
Baby, tonight’s like fuego (of the night)
Baby, heut‘ Nacht brennt wie Feuer (in der Nacht)
We ‚bout to spend the dinero (oh, yeah)
Wir geben die Kohle aus (oh, ja)
We party to the extremo, baby
Wir feiern bis zum Äußersten, Schatz
(This is the rhythm of the night)
(Dies ist der Rhythmus der Nacht)
Toda la noche rompemo‘ (of the night)
Ganze Nacht brechen wir das Eis (der Nacht)
Al otro día volvemo‘ (oh, yeah)
Am nächsten Morgen sind wir wieder da (oh, yeah)
Tú sabes cόmo lo hacemo‘, baby
Du weißt, wie wir es treiben, Schatz
(This is the rhythm of the night)
(Dies ist der Rhythmus der Nacht)
Baby, tonight’s like fuego (of the night)
Baby, heut‘ Nacht brennt’s wie Feuer (der Nacht)
We ‚bout to spend the dinero (oh, yeah)
Wir ziehen alle Register (oh, yeah)
We party to the extremo, extremo, extremo, extremo, extremo
Wir feiern bis zum Anschlag, Anschlag, Anschlag, Anschlag, Anschlag
Ritmo
Rhythmus
You like that space?
Gefällt dir dieser Raum?
Was bedeutet „RITMO“ von Black Eyed Peas,J Balvin?
Der Song ist eine energiegeladene Party-Hymne, die den Rhythmus der Nacht und die unbändige Lebensfreude feiert. Er betont das Feiern bis zum Morgengrauen, das Ausgeben von Geld und das Genießen des Moments. Der Text mischt Englisch und Spanisch und strahlt Selbstvertrauen und unbändige Lebensenergie aus.