Hier ist eine Übersetzung von „Atomic“ von Blondie auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Uh-huh, make me tonight
Ja, mach mich zu dieser Nacht
Tonight
Diese Nacht
Make it right
Mach es richtig
Uh-huh, make me tonight
Ja, mach mich zu dieser Nacht
Tonight (x2)
Diese Nacht (x2)
Oh, uh-huh, make it magnificent
Oh, ja, mach es wundervoll
Tonight
Diese Nacht
Right
Richtig
Your hair is beautiful
Dein Haar ist wie ein Sternenzauber, bezaubernd
Tonight
Heute Nacht
Atomic
Atomar
Tonight, make it magnificent
Heute Nacht, lass es glorreich erstrahlen
Tonight, make me tonight
Heute Nacht, mach mich zu dieser Nacht
Your hair is beautiful
Dein Haar ist wie ein Sternenzauber, bezaubernd
Oh-oh, tonight
Oh-oh, heute Nacht
Atomic
Atomar
Oh-oh, atomic
Oh-oh, atomare Kraft
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh, atomic (x2)
Oh-oh, atomare Kraft (x2)
Oh-oh
Oh-oh
Was bedeutet „Atomic“ von Blondie?
Der Text scheint fragmentarisch und repetitiv zu sein, mit einer Betonung auf den Wörtern ‚tonight‘, ‚atomic‘ und ‚make‘. Es wirkt wie ein minimalistischer, elektronischer Song, der Stimmung und Klang über narrative Struktur stellt. Die Zeilen deuten auf eine intensive, atmosphärische Musikerfahrung hin, möglicherweise in einem Club oder bei einem elektronischen Konzert.