Hier ist eine Übersetzung von „Listen To Your Heart“ von Braaheim,ILYAA,URBANO auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
I know there’s something in the wake of your smile
Ich spüre das Flüstern hinter deinem Lächeln verborgen
I get a notion from the look in your eyes
Ein Funke blitzt auf in dem Glanz deiner Blicke
You’ve built a love, but that love falls apart
Die Liebe, die du webst, zerfällt wie Spinnweben
Your little piece of heaven turns too dark
Dein kleines Paradies versinkt in Dunkelheit
Listen to your heart when he’s calling for you
Lausche dem Herzen, wenn es nach dir ruft
Listen to your heart, there’s nothing else you can do
Dem Herzen zu folgen, ist dein einziger Weg
I don’t know where you’re going, and I don’t know why
Ich kenne weder Ziel noch Grund deiner Reise
But listen to your heart before you tell him goodbye
Doch horche auf dein Herz, bevor du Lebewohl sagst
Sometimes you wonder if this fight is worthwhile
Manchmal fragst du dich, ob dieser Kampf noch Sinn ergibt
The precious moments are all lost in the tide
Kostbare Augenblicke, vom Strom der Zeit verschlungen
They’re swept away and nothing is what it seems
Sie schwinden dahin, und nichts ist wie es scheint
The feeling of belonging to your dreams
Das Gefühl, deinen Träumen tief verbunden
Listen to your heart when he’s calling for you
Horch auf dein Herz, wenn es ruft nach dir so wild
Listen to your heart, there’s nothing else you can do
Horch auf dein Herz, es bleibt dir keine andere Wahl
I don’t know where you’re going, and I don’t know why
Ich weiß nicht, wohin du gehst, noch warum du gehst
But listen to your heart before you tell him goodbye
Doch lausche deinem Herzen, bevor du Abschied sagst
Was bedeutet „Listen To Your Heart“ von Braaheim,ILYAA,URBANO?
Das Lied handelt von der emotionalen Entscheidungsfindung in einer Liebesbeziehung. Es ermutigt die Protagonistin, auf ihr Herz zu hören und nicht vorschnell aufzugeben, auch wenn die Beziehung schwierig und kompliziert erscheint. Der Text betont die Wichtigkeit, den inneren Gefühlen zu vertrauen und nicht vorschnell einen Schlussstrich zu ziehen.