Hier ist eine Übersetzung von „Kiss the Girl“ von Brent Morgan auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
There you see her
Da siehst du sie
Sitting there across the way
Dort drüben, still und fern
She don’t got a lot to say but there’s something about her
Sie schweigt, doch ihre Aura singt ein zartes Versprechen
And you don’t know why, but you’re dying to try
Ein Funke, der dich lockt, mit unbekannter Macht
You wanna kiss the girl
Du möchtest sie küssen, ganz sanft und zärtlich
Yes, you want her
Ja, du sehnst dich nach ihr
Look at her, you know you do
Blick ihr tief in die Augen, du weißt es genau
It’s possible she wants you too
Vielleicht hofft auch sie still auf diesen Moment
There’s one way to ask her
Es gibt nur einen Weg, sie zu gewinnen
It don’t take a word, not a single word
Es braucht nicht mal ein Wort, kein einziges Wort
Go on and kiss the girl
Küss sie einfach, mein Freund
Sha-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la
Oh my, oh my, don’t wanna be too shy
Oh je, oh je, bloß nicht zu schüchtern sein
Go on and kiss the girl
Küss sie einfach, mein Freund
Sha-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la
Ain’t that sad, it ain’t a shame, too bad
Wie traurig, wie schade, welch verpasste Chance
Don’t wanna miss the girl
Möcht‘ das Mädchen nicht verpassen
Now’s your moment
Jetzt ist deine Chance
Floating in a blue lagoon
Schwimm‘ im blauen Lagunentraum
You better do it soon, no time will be better
Tu es jetzt, der Moment ist rein
She don’t say a word
Sie sagt kein Wort
And she won’t say a word until you kiss the girl
Wird kein Wort verlieren, bis du sie küsst
Sha-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la
Oh my, oh my, don’t wanna be too shy
Oh je, oh je, nur nicht zu schüchtern sein
Go on and kiss the girl
Wage dich und küss das Mädchen
Sha-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la
Ain’t that sad, it ain’t a shame, too bad
Ist es nicht traurig, nicht beschämend, wie schade
Don’t wanna miss the girl
Will das Mädchen nicht verpassen
Was bedeutet „Kiss the Girl“ von Brent Morgan?
Das Lied beschreibt eine romantische Situation, in der der Protagonist eine Frau von gegenüber bemerkt und von ihr fasziniert ist. Er wird ermutigt, ihr seine Gefühle zu zeigen und sie zu küssen, trotz seiner Schüchternheit. Der Text betont die Bedeutung des Moments und ermutigt dazu, keine Angst zu haben und seine Gefühle zu zeigen.