Hier ist eine Übersetzung von „Gimme More“ von Britney Spears auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
It’s Britney, bitch
Hier bin ich, meine Liebe
I see you
Ich seh‘ dich klar
And I just wanna dance with you
Und ich möcht‘ nur mit dir tanzen wild und wahr
Every time they turn the lights down
Jedes Mal, wenn sie das Licht dimmen
Just wanna go that extra mile for you (you)
Will ich jeden Schritt für dich gehen, ohne Zögern
Public display of affection (ah-ah-ah)
Öffentliche Zärtlichkeit entfesselt
Feels like no one else in the room (but you)
Als wär‘ nur du hier im Raum, sonst niemand
We can get down like there’s no one around
Wir tanzen, als gäb‘ es kein Morgen
We keep on rockin‘ (we keep on rockin‘), we keep on rockin‘ (we keep on rockin‘)
Wir rocken weiter (wir rocken weiter), wir rocken weiter (wir rocken weiter)
Cameras are flashin‘ while we’re dirty dancin‘
Kameras blitzen auf, während wir wild tanzen und schwitzen
They keep watchin‘ (and they keep watchin‘), keep watchin‘
Sie starren uns an (und sie starren), starren unverwandt
Feels like the crowd is saying
Es klingt, als rufe die Menge wild
Gimme, gimme (more), gimme (more), gimme, gimme (more) (x4)
Gib mir, gib mir (mehr), gib mir (mehr), gib mir, gib mir (mehr) (x4)
A center of attention (do you feel that?)
Im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit (fühlst du das?)
Even when we’re up against the wall
Selbst wenn wir mit dem Rücken zur Wand steh’n
You got me in a crazy position (yeah)
Du hast mich in einer verrückten Position (yeah)
If you’re on a mission (uh-huh), you got my permission, oh (oh)
Wenn du auf Mission bist (uh-huh), hast du meine Erlaubnis, oh (oh)
We can get down like there’s no one around
Wir tanzen wild, als wär’n wir ganz allein
We keep on rockin‘ (we keep on rockin‘), we keep on rockin‘ (oh, uh-huh)
Wir rocken weiter (wir rocken weiter), wir rocken weiter (oh, uh-huh)
Cameras are flashin‘ while we’re dirty dancin‘
Blitzlichter zucken, während wir wild zusammen schlingen
They keep watchin‘ (they keep watchin‘), keep watchin‘
Sie starren ständig (sie starren ständig), starren unablässig
(Feels like the crowd is sayin‘)
(Es fühlt sich an, als würde die Menge rufen)
Gimme, gimme (more), gimme (more), gimme, gimme (more) (x4)
Gib mir, gib mir (mehr), gib mir (mehr), gib mir, gib mir (mehr) (x4)
I just can’t control myself
Ich kann mich einfach nicht mehr beherrschen
Ooh (more)
Ooh (mehr)
They want more? Well, I’ll give them more
Sie wollen mehr? Na gut, dann kriegen sie mehr
Ow! (More)
Ow! (Mehr)
Gimme, gimme (more), gimme (more), gimme, gimme more (gimme more)
Gib mir, gib mir (mehr), gib mir (mehr), gib mir, gib mir mehr (gib mir mehr)
Gimme, gimme (more), gimme (more), gimme, gimme more (ooh-ooh!)
Gib mir, gib mir (mehr), gib mir (mehr), gib mir, gib mir mehr (ooh-ooh!)
Gimme, gimme (more), gimme (more), gimme, gimme (more) (x2)
Gib mir, gib mir (mehr), gib mir (mehr), gib mir, gib mir (mehr) (x2)
Gimme more, yeah
Gib mir mehr, ja
Oh, gimme more, gimme more
Oh, gib mir mehr, gib mir mehr
(More, more, m-m-m-m-m-more)
(Mehr, mehr, m-m-m-m-m-mehr)
Gimme more, gimme more, babe (Danja, Danja, Danja, Danja, Danja, Danja)
Gib mir mehr, gib mir mehr, Schatz (Danja, Danja, Danja, Danja, Danja, Danja)
I just want more
Ich will einfach mehr
(More, more, m-m-m-m-m-m-)
(Mehr, mehr, m-m-m-m-m-m-)
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme
Gib mir, gib mir, gib mir, gib mir, gib mir
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme (Danja, Danja, Danja, Danja)
Gib mir, gib mir, gib mir, gib mir, gib mir (Danja, Danja, Danja, Danja)
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme (x2)
Gib mir, gib mir, gib mir, gib mir, gib mir (x2)
I bet you didn’t see this one comin‘
Ich wette, das hast du nicht kommen sehen
The Incredible Lago (more, more, m-m-m-m-m-m-)
Der unglaubliche Lago (mehr, mehr, m-m-m-m-m-m-)
The legendary Miss Britney Spears
Die legendäre Miss Britney Spears
And the unstoppable Danja
Und der unaufhaltsame Danja
Ah, you’re gonna have to remove me
Ah, du wirst mich schon entfernen müssen
‚Cause I ain’t going nowhere (more, more, m-m-m-m-m-m-more)
‚Cause ich bleibe hier, wo ich bin (mehr, mehr, m-m-m-m-m-m-mehr)
Was bedeutet „Gimme More“ von Britney Spears?
Der Song ‚Gimme More‘ handelt von Britney Spears‘ Selbstbewusstsein und ihrem Verlangen, im Mittelpunkt zu stehen. Er thematisiert das intensive Tanzerlebnis und die Leidenschaft des Moments, während sie die Aufmerksamkeit und Blicke anderer genießt. Der Text betont ihre Selbstbestimmung und den Wunsch nach mehr Excitement.