Hier ist eine Übersetzung von „Run To You“ von Bryan Adams auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
She says her love for me could never die
Sie sagt, ihre Liebe für mich würde niemals verblassen
But that’d change if she ever found out about you and I
Doch das ändert sich, wenn sie von dir und mir erfährt
Oh, but her love is cold
Oh, ihre Liebe ist eiskalt
Wouldn’t hurt her if she didn’t know, cause
Sie würde nicht leiden, wenn sie es nicht wüsste, denn
When it gets too much
Wenn es zu viel wird
I need to feel your touch
Brauch‘ ich deine zärtliche Berührung
I’m gonna run to you (x2)
Ich renne zu dir (x2)
Cause when the feeling’s right I’m gonna run all night
Denn wenn das Gefühl stimmt, werd‘ ich die ganze Nacht rennen
I’m gonna run to you
Ich renne zu dir
She’s got a heart of gold, she’d never let me down
Sie hat ein Herz aus Gold, sie würde mich nie im Stich lassen
But you’re the one that always turns me on
Doch du bist es, der mich immer aufregt
You keep me comin‘ ‚round
Du hältst mich auf Kurs
I know her love is true
Ich weiß, ihre Liebe ist aufrichtig
But it’s so damn easy makin‘ love to you
Doch es ist so verdammt leicht, mit dir zu schmelzen
I got my mind made up
Mein Entschluss steht fest
I need to feel your touch
Ich brauche deine Berührung
I’m gonna run to you
Ich eile zu dir
Yeah, I’m gonna run to you
Ja, ich eile zu dir
Cause when the feeling’s right I’m gonna stay all night
Denn wenn die Stimmung stimmt, bleib‘ ich die ganze Nacht
I’m gonna run to you
Ich eile zu dir
Yeah, I’m gonna run to you
Ja, ich eile zu dir
Oh, when the feeling’s right I’m gonna run all night
Oh, wenn das Gefühl mich packt, renn‘ ich die Nacht entlang
I’m gonna run to you
Ich eile zu dir
Oh, I’m gonna run to you
Oh, ich eile zu dir
Yeah, I’m gonna run to you
Ja, ich eile zu dir
Cause when the feeling’s right I’m gonna stay all night
Wenn das Gefühl stimmt, bleib‘ ich die ganze Nacht
I’m gonna run to you
Ich eile zu dir
Oh, I’m gonna run to you
Oh, ich eile zu dir
Yeah, when the feeling’s right I’m gonna stay all night
Ja, wenn das Gefühl stimmt, bleib‘ ich die ganze Nacht
Oh, when the feeling’s right now
Oh, wenn das Gefühl jetzt stimmt
Oh, yeah, when the feeling’s right now
Oh, ja, wenn das Gefühl jetzt stimmt
I’m gonna run to you, oh, oh
Ich eile zu dir, oh, oh
Yeah, I’m gonna run to you
Ja, ich werde zu dir rennen
Yeah, now
Ja, jetzt
Oh, I’m gonna run to you, run to you
Oh, ich werde zu dir rennen, zu dir rennen
Yeah, I’m gonna run to you
Ja, ich werde zu dir rennen
Was bedeutet „Run To You“ von Bryan Adams?
Das Lied beschreibt eine heimliche Affäre, in der der Sänger zwischen seiner treuen Partnerin und einer leidenschaftlichen Geliebten hin- und hergerissen ist. Er erkennt die Güte seiner Hauptbeziehung, fühlt sich aber sexuell und emotional stark zur Geliebten hingezogen. Die Refrainzeile ‚I’m gonna run to you‘ symbolisiert seine Sehnsucht und Entschlossenheit, trotz möglicher Konsequenzen zu seiner Geliebten zu laufen.