Hier ist eine Übersetzung von „Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now) (feat. Freedom Williams)“ von C & C Music Factory,Freedom Williams auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Everybody dance now! (x2)
Alle tanzen jetzt! (x2)
Give me the music (x2)
Gib mir die Musik (x2)
Everybody dance now! (x2)
Alle tanzen jetzt! (x2)
Yeah! Yeah! Yeah!
Ja! Ja! Ja!
Everybody dance now!
Alle tanzen jetzt!
Yeah! Yeah! Yeah!
Ja! Ja! Ja!
Everybody
Alle zusammen
Here is the dome, back with the bass
Die Kuppel ist zurück mit dem Bass
The jam is live in effect, and I don’t waste time
Der Beat pulsiert lebendig, keine Sekunde wird vertan
On the mic with a dope rhyme
Mikrofon in der Hand, mit Bars, die jeden Bann zerreißan
Jump to the rhythm, jump, jump to the rhythm, jump
Spring zum Rhythmus, spring, spring zum Rhythmus, spring
And I’m here to combine
Ich bin hier, um alles zu verbinden
Beats and lyrics to make your shake your pants
Beats und Verse lassen deine Hüften wild vibrieren
Take a chance, come on and dance
Nimm die Chance, komm und tanz ohne Zieren
Guys grab a girl, don’t wait, make her twirl
Jungs, greift euch eine Partnerin, dreht sie ohne Warten
It’s your world and I’m just a squirrel
Es ist deine Welt, ich bin nur ein Eichhörnchen im Garten
Tryin‘ to get a nut to move your butt
Versuch‘, dich zu bewegen, lass die Hüfte schwingen
To the dance floor, so yo‘, what’s up?
Auf die Tanzfläche, hey, was geht ab im Swing?
Hands in the air, come on say, „Yeah“
Hände hoch, komm schon, schrei‘ „Ja“
Everybody over here, everybody over there
Alle hierher, alle dorthin, keine Scheu
The crowd is live and I pursue this groove
Der Crowd ist heiß, ich folge diesem Rhythmus rein
Party people in the house, move
Party-Leute im Haus, bewegt euch fein
Make me feel right (groove)
Lass mich die Vibration spüren (Groove)
Work me all night
Mach‘ mich wild die ganze Nacht
Come on, let’s sweat, baby
Komm schon, lass uns schwitzen, Baby
Let the music take control
Lass die Musik die Kontrolle übernehmen
Let the rhythm move you
Lass dich vom Rhythmus mitreißen
Sweat, sweat
Schwitzen, schwitzen
Let the music take control
Lass die Musik die Kontrolle übernehmen
Let the rhythm move you
Lass dich vom Rhythmus mitreißen
Everybody dance now
Alle tanzen jetzt
Tu-ru-tu-tu tu-tu tu-ru-tu-tu tu-tu tu-ru-tu-tu tu-ru-tu-tu tu-ru-tu-tu tu-tu-tu
Tu-ru-tu-tu tu-tu tu-ru-tu-tu tu-tu tu-ru-tu-tu tu-ru-tu-tu tu-ru-tu-tu tu-tu-tu
Tu-ru-tu-tu tu-tu tu-ru-tu-tu tu-tu tu-ru-tu-tu tu-tu-tu tu-ru-tu-tu tu-tu-tu
Tu-ru-tu-tu tu-tu tu-ru-tu-tu tu-tu tu-ru-tu-tu tu-tu-tu tu-ru-tu-tu tu-tu-tu
Tu-ru-tu-tu tu-tu tu-ru-tu-tu tu-tu tu-ru-tu-tu tu-ru-tu-tu tu-ru-tu-tu tu-tu-tu
Tu-ru-tu-tu tu-tu tu-ru-tu-tu tu-tu tu-ru-tu-tu tu-ru-tu-tu tu-ru-tu-tu tu-tu-tu
Everybody dance now!
Jeder tanzt jetzt mit!
Pa-ra-pa-pam
Pa-ra-pa-pam
Everybody dance now!
Jeder tanzt jetzt mit!
Pause, take a breath and go for yours
Halt kurz inne, atme tief und mach es dir zu eigen
On my command, now hit the dance floor
Auf mein Kommando, stürmt jetzt die Tanzfläche
It’s gonna make you sweat ‚til you bleed
Es wird euch schwitzen lassen, bis die Seele brennt
Is that dope enough? Indeed
Ist das stark genug? Ganz gewiss
I paid the price, to control the dice
Ich zahlte den Preis, um Würfel zu lenken mit List
I’m more precise, to the point I’m nice
Ich bin präzise, so scharf, dass es Funken schlägt
The music takes control, your heart, and soul
Die Musik übernimmt die Kontrolle, dein Herz und Seele trägt
Unfold, your body is free and a whole
Entfalte dich, dein Körper ist frei und ganz
Dance ‚til you can’t, dance
Tanz bis du nicht mehr kannst, im wilden Tanz
‚Til you can’t dance no more
Bis du nicht mehr tanzen kannst, bis zum letzten Hauch
Get on the floor and get raw
Komm auf die Fläche und lass es krachen, ohne Tabu
Dip, come back and upside down
Schwing dich, kehr zurück und kopfüber
Easy now, let me see ya move
Nimm’s leicht, zeig mir deine Bewegung
Make me feel right (groove)
Lass mich das Richtige spüren (Groove)
Work me all night
Halte mich die ganze Nacht in Schwung
The music is my life
Die Musik ist mein Leben
Everybody dance now! (x3)
Alle tanzen jetzt! (x3)
Everybody
Alle zusammen
Come on, let’s sweat, baby
Komm schon, lass uns schwitzen, Baby
Let the music take control
Lass die Musik deine Seele lenken
Let the rhythm move you
Folge dem Rhythmus wie einem Fluss
Sweat, sweat
Schweiß, glühender Schweiß
Let the music take control
Lass die Musik deine Gedanken umhüllen
Let the rhythm move you
Tanz, getragen vom Rhythmus der Nacht
Was bedeutet „Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now) (feat. Freedom Williams)“ von C & C Music Factory,Freedom Williams?
Der Song ‚Everybody Dance Now‘ von C+C Music Factory ist ein tanzenergischer Dance-Track, der Menschen zum Tanzen motiviert. Er betont die Kraft der Musik, Menschen zu bewegen, zum Rhythmus zu tanzen und sich vom Beat mitreißen zu lassen. Der Text ermutigt das Publikum, sich gehen zu lassen und die Tanzfläche zu rocken.