Hier ist eine Übersetzung von „To Love You More“ von Céline Dion auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Take me back into the arms I love
Führe mich zurück in die Arme der Liebe
Need me like you did before
Begehre mich wie einst zuvor
Touch me once again
Berühre mich ein weiteres Mal
And remember when
Und lass uns erinnern wann
There was no one that you wanted more
Ich dein einziger Wunsch war, mehr als je zuvor
Don’t go
Geh nicht fort
You know you’ll break my heart
Du weißt, du wirst mein Herz zerbrechen
She won’t love you like I will
Sie wird dich nie so lieben wie ich
I’m the one who’ll stay
Ich bin der, der bleibt
When she walks away
Wenn sie sich entfernt
And you know I’ll be standing here still
Und du weißt, ich stehe hier unerschütterlich
I’ll be waiting for you
Ich werde auf dich warten
Here inside my heart
Tief in meinem Herzen verankert
I’m the one who wants to love you more
Ich bin der, der dich mehr lieben will
You will see I can give you
Du wirst sehen, ich kann dir schenken
Everything you need
Alles, was du brauchst
Let me be the one to love you more
Lass mich der sein, der dich mehr als alles liebt
See me
Sieh mich
As if you never knew
Als wärst du blind gewesen
Hold me so you can’t let go
Halt mich fest, dass du nie loslassen kannst
Just believe in me
Vertrau einfach mir
I will make you see
Ich werde deine Augen öffnen
All the things that your heart needs to know
Zu all den Dingen, die dein Herz ersehnt
I’ll be waiting for you
Ich werde auf dich warten
Here inside my heart
Tief in meinem Herzen glüht
I’m the one who wants to love you more
Die Sehnsucht, dich noch mehr zu lieben, still
You will see I can give you
Du wirst sehen, was ich dir schenken kann
Everything you need
All die Zärtlichkeit, die du begehrst
Let me be the one to love you more
Lass mich der Eine sein, der dich umfängt
Some way
Auf welchen Wegen auch immer
All the love that we had, can be saved
Die Liebe, die uns einst verband, lebt noch
Whatever it takes, we’ll find a way
Mit Leidenschaft finden wir unsren Pfad
Believe in me
Glaube an mich
I will make you see
Ich werde dich sehen lassen
All the things that your heart needs to know
Alle Dinge, die dein Herz zu wissen braucht
I’ll be, waiting for you
Ich werde warten auf dich
Here inside my heart
Hier in meinem Herzen
I’m the one who wants to love you more
Ich bin der, der dich mehr lieben will
‚Cause you see I can give you
Denn du siehst, ich kann dir geben
Everything you need
Alles, was du brauchst
Let me be the one to love you more
Lass mich der eine sein, der dich mehr liebt
Was bedeutet „To Love You More“ von Céline Dion?
Das Lied ist eine emotionale Bitte eines Partners, der seine Beziehung retten möchte. Er verspricht absolute Treue und bedingungslose Liebe, während er seinen Partner anfleht, nicht wegzugehen. Der Sänger betont, dass er der Einzige ist, der ihn wirklich lieben und verstehen kann, und hofft, dass sie ihre Liebe retten und wiederfinden können.