Hier ist eine Übersetzung von „The One and Only“ von Chesney Hawkes auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
I am the one and only
Ich bin der Eine und Einzige
Oh yeah
Oh ja
Call me
Ruf mich an
Call me by my name or
Ruf mich bei meinem Namen oder
Call me by my number
Ruf mich bei meiner Nummer
You put me through it
Du hast mich durchs Feuer getrieben
I’ll still be doing it the way I do it
Ich werde es weiter tun, so wie ich es immer tue
And yet, you try to make me forget
Und dennoch, du versuchst mich zum Vergessen zu zwingen
Who I really am
Wer ich wirklich bin
Don’t tell me I know best
Sag mir nicht, ich wüsste alles am besten
I’m not the same as all the rest
Ich bin nicht wie all die anderen
I am the one and only
Ich bin der Eine und Einzige
Nobody I’d rather be
Niemand, den ich lieber wär‘
I am the one and only
Ich bin der Eine und Einzige
You can’t take that away from me
Das kannst du mir nicht nehmen
I’ve been a player in the crowd scene
Ich war nur eine Statistenrolle im großen Stück
A flicker on the big screen
Ein Flackern auf der großen Leinwand
My soul embraces
Meine Seele umfängt es sanft
One more in a million faces
Ein weiteres von Millionen Gesichtern
High hopes and aspirations
Hohe Träume und Hoffnungsschein
Add years above my station
Jahre über meinem Schicksal erhöht
Maybe but all this time I’ve tried
Vielleicht, doch all die Zeit hab‘ ich gestrebt
To walk with dignity and pride
Mit Würde und Stolz voranzuschreiten
I am the one and only
Ich bin der Eine, einzig Wahre
Nobody I’d rather be
Niemand, den ich lieber wäre
I am the one and only
Ich bin der Eine und Einzige
You can’t take that away from me
Das kann mir niemand nehmen
I can’t wear this uniform
Diese Uniform drückt mich
Without some compromises
Ohne kleine Zugeständnisse
Because you’ll find out that we come
Denn du wirst merken, wir sind
In different shapes and sizes
Vielfältig und nicht zu fassen
No one can be myself like I can
Niemand kann ich so sein wie ich selbst
For this job I’m the best man
Für diesen Job bin ich der Beste, ohne Zweifel
And while this may be true
Und mag dies auch wahr sein
You are the one and only you
Du bist einzigartig, unvergleichlich du
I am the one and only
Ich bin der Eine und Einzige
Nobody I’d rather be
Niemand sonst wäre ich lieber
I am the one and only
Ich bin der Eine und Einzige
You can’t take that away from me
Das kannst du mir nicht nehmen
I am the one and only (one and only)
Ich bin der Eine und Einzige (der Eine und Einzige)
Nobody I’d rather be
Niemand sonst wäre ich lieber
I am the one and only (the one and only)
Ich bin der Eine und Einzige (der Eine und Einzige)
You can’t take that away from me
Das kannst du mir nicht nehmen
Was bedeutet „The One and Only“ von Chesney Hawkes?
Das Lied ist eine Hymne an die Individualität und Selbstakzeptanz. Der Künstler betont seine Einzigartigkeit und Würde, trotz äußerer Erwartungen und Druck. Er lehnt es ab, sich anzupassen oder zu verleugnen und besteht darauf, authentisch zu bleiben und stolz auf sich selbst zu sein.