Hier ist eine Übersetzung von „Blue Hotel“ von Chris Isaak auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Blue hotel on a lonely highway
Blaues Hotel an der einsamen Straße
Blue hotel life don’t work out my way
Blaues Hotel, mein Leben nimmt nicht die Wendung, die ich erhofft
Blue hotel on a lonely highway
Blaues Hotel an der einsamen Straße
Blue hotel life don’t work out my way
Blaues Hotel, mein Leben nimmt nicht die Wendung, die ich erhofft
I wait alone each lonely night
Ich warte allein durch jede trübe Nacht
Blue hotel, blue hotel
Blaues Hotel, blaues Hotel
Blue hotel every room is lonely
Blaues Hotel, wo jedes Zimmer Einsamkeit atmet
Blue hotel I was waiting only
Blaues Hotel, ich wartete nur vergebens
The night is like a lonely dream
Die Nacht gleicht einem einsamen Traum
Blue hotel, blue hotel
Blaues Hotel, blaues Hotel
Blue hotel on a lonely highway
Blaues Hotel an einer verlassenen Straße
Blue hotel life don’t work out my way
Im blauen Hotel läuft das Leben nicht nach meinem Plan
I wait alone each lonely night
Ich warte allein in jeder langen Nacht
Blue hotel, blue hotel
Blaues Hotel, blaues Hotel
Was bedeutet „Blue Hotel“ von Chris Isaak?
Der Song beschreibt die Einsamkeit und Hoffnungslosigkeit in einem blauen Hotel an einer einsamen Landstraße. Der Protagonist wartet vergeblich auf etwas oder jemanden und fühlt sich in jeder Hotelzimmer-Nacht isoliert und verloren. Die Wiederholungen unterstreichen das Gefühl der Stagnation und Melancholie.