Hier ist eine Übersetzung von „Josephine“ von Chris Rea auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
There’s rain on my window
Regentropfen tanzen auf mein Fenster
But I’m thinking of you
Und meine Gedanken kreisen nur um dich
Tears on my pillow
Tränen auf dem Kissen, still und schwer
But I will come through
Doch ich werde diese Prüfung überwinden, das versprech‘ ich dir
Josephine
Josephine
I’ll send you all my love
Ich sende dir meine Liebe, zärtlich und rein
And every single step, I’ll take
Und jeden Schritt, den ich gehe auf diesem Weg
I’ll take for you
Geh‘ ich für dich, nur für dich allein
Josephine
Josephine
I’ll send you all my love, babe
Ich send‘ dir all meine Liebe, Schatz
Josephine
Josephine
I’ll send you all my love, babe
Ich send‘ dir all meine Liebe, Schatz
Now there’s a storm on my radar
Ein Sturm zieht auf am Horizont meiner Seele
But I can still fly
Doch meine Flügel bleiben stark
You are the reason
Du bist der Grund
The blue in my sky
Für das Blau in meinem Himmel
Josephine
Josephine
I’ll send you all my love
Ich schicke dir all meine Liebe
And every single step, I’ll take
Jeden einzelnen Schritt, den ich gehe
I’ll take for you
Ich gehe für dich
My Josephine
Meine Josephine
I’ll send you all my love, babe
Ich sende dir all meine Liebe, Schatz
Josephine
Josephine
I’ll send you all my love
Ich sende dir all meine Liebe
Josephine
Josephine
I’ll send you all my love
Ich sende dir all meine Liebe
And every single step that I’ll take
Und jeden einzelnen Schritt, den ich gehe
I’ll take for you
Ich gehe ihn für dich
My Josephine
Meine Josephine
I’ll send you all my love
Ich sende dir all meine Liebe
Josephine
Josephine
I’ll send you all my love, baby
Ich sende dir all meine Liebe, Schatz
When I’m far away (I’ll send you all my love)
Wenn ich weit entfernt bin (send‘ ich dir meine ganze Liebe)
So far away, I’ll send you all my love
So fern, doch mein Herz schlägt nur für dich
Josephine
Josephine
I’ll send you all my love
Meine Liebe überbrückt jede Distanz
Yeah, yeah yeah
Ja, ja, ja
I’ll send you all my love
Meine Sehnsucht sendet dir Zärtlichkeit
Josephine
Josephine
I’ll send you all my love
Meine Gedanken fliegen zu dir
Josephine
Josephine
I’ll send you all my love
Meine Liebe ist grenzenlos
Was bedeutet „Josephine“ von Chris Rea?
Der Song ist eine herzliche Liebeserklärung an Josephine, in der der Sänger trotz Herausforderungen und Entfernung seine tiefe Liebe und Verbundenheit ausdrückt. Er beschreibt, dass sie seine Motivation und Inspiration ist, und verspricht, jeden Schritt für sie zu unternehmen, egal welche Hindernisse sich ihm in den Weg stellen.