Hier ist eine Übersetzung von „1, 2 Step (feat. Missy Elliott)“ von Ciara,Missy Elliott auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Ladies and gentlemen (ladies and gentlemen)
Meine Damen und Herren (meine Damen und Herren)
(Ooh wee) this is a Jazze Phizzle Productshizzle
(Ooh wee) Dies ist eine Jazze Phizzle Produktion
Missy (Missy)
Missy (Missy)
The princess is here (she’s here)
Die Prinzessin ist da (sie ist hier)
Ciara!
Ciara!
This beat is
Dieser Beat ist
Automatic, supersonic, hypnotic, funky fresh
Automatisch, supersonisch, hypnotisch, funky frisch
Work my body, so melodic, this beat flows right through my chest
Bewege meinen Körper, so melodisch, der Beat fließt direkt durch meine Brust
Everybody, ma and papi, came to party, grab somebody
Eltern und Verwandte kommen, um zu feiern, greif nach jemandem
Work your body, work your body, let me see you 1, 2 step (here we go)
Schwing deinen Körper, schwing deinen Körper, zeig mir deine 1, 2 Bewegung (los geht’s)
Rock it, don’t stop it
Tanz, lass es nicht stoppen
Everybody get on the floor
Jeder komm auf die Tanzfläche
Crank the party up
Dreh die Party auf Anschlag
We about to get it on
Wir sind dabei, die Stimmung zu entfesseln
Let me see ya, 1, 2 step
Zeig mir deine 1, 2 Bewegung
I love it when ya, 1, 2 step
Ich liebe es, wenn du 1, 2 tanzst
Everybody, 1, 2 step
Alle mal, 1, 2 Schritt
We about to get it on (this beat is)
Wir sind kurz davor, es krachen zu lassen (dieser Beat ist)
Outrageous, so contagious, make you crave it
Unverschämt, so ansteckend, lässt dich gierig werden
Jazze made it
Jazze hat es geschaffen
So retarded, top charted, ever since the day I started
So verrückt, top platziert, seit dem Tag, an dem ich begann
Strut my stuff and yes I flaunt it
Stehe auf und zeige selbstbewusst, was ich hab‘
Goodies make the boys jump on it
Meine Reize lassen die Jungs zusammenbrechen
No, I can’t control myself
Nein, ich kann mich nicht kontrollieren
Now let me do my 1, 2 step (come on)
Lass mich meinen 1, 2 Schritt machen (komm schon)
Rock it, don’t stop it
Fahr fort, lass es nicht stocken
Everybody get on the floor
Jeder komm auf die Tanzfläche
Crank the party up
Dreh die Party auf Anschlag
We about to get it on
Wir sind kurz davor loszulegen
Let me see ya, 1, 2 step
Lass mich sehen, dein 1, 2 Schritt
I love it when ya, 1, 2 step
Ich liebe es, wenn du 1, 2 schreitest
Everybody, 1, 2 step
Alle, macht den 1, 2 Schritt
We about to get it on
Wir sind dabei, es krachen zu lassen
(We gon‘ flip it like this, ooh wee)
(Wir drehen es um, oh wee)
It don’t matter to me, we can dance slow (ladies and gentlemen)
Es ist mir egal, wir können sanft tanzen (meine Damen und Herren)
Whichever way the beat drop, our bodies will go (I like this)
Ganz egal, wie der Beat fällt, unsere Körper folgen (das gefällt mir)
So swing it over here Mr. DJ (hey, hey)
Schwing die Platte her, Herr DJ (hey, hey)
And we will, we will rock you (woah, woah)
Und wir werden, wir werden dich rocken (woah, woah)
It don’t matter to me, we can dance slow (dance slow)
Es ist mir egal, wir können sanft tanzen (tanz langsam)
Whichever way the beat drop, our bodies will go
Ganz egal, wie der Beat fällt, unsere Körper folgen
So swing it over here, Mr. DJ (ladies and gentlemen)
Dreh‘ es her, Herr DJ (meine Damen und Herren)
And we will, we will rock you (now shake)
Wir werden, wir werden dich rocken (jetzt bewegen)
I shake it like Jello, make the boys say hello
Ich wackle wie Wackelpudding, lass‘ die Jungs hallo sagen
‚Cause they know I’m rockin‘ the beat (rocking the beat)
‚Cause sie wissen, ich treibe den Beat (treibender Beat)
I know you heard about a lot of great MC’s
Ich weiß, du hast von vielen großen MCs gehört
But they ain’t got nothing on me
Doch keiner kommt an mich heran
Because I’m 5 foot 2, I wanna dance with you
Denn mit fünfundsechzig Zentimetern will ich mit dir tanzen
And I’m sophisticated fun
Und bin dabei sophistiziert und voller Spaß
I eat filet mignon and I’m nice and young
Ich esse Filet und bleibe jung und fein
Best believe I’m number one (woo)
Glaub mir, ich bin die Nummer eins (yeah)
Rock it, don’t stop it
Lass die Beats rocken, nie anhalten
Everybody get on the floor
Jeder komm‘ auf die Tanzfläche now
Crank the party up
Dreh die Party auf volle Kraft
We about to get it on (c’mon)
Wir machen gleich richtig was los (komm)
Let me see ya, 1, 2 step
Zeig mir deine Moves, 1, 2 Schritt
I love it when ya, 1, 2 step
Ich liebe es, wenn du 1, 2 Schritt machst
Everybody, 1, 2 step
Alle, 1, 2 Schritt
We about to get it on
Wir sind bereit zum Entfesseln
Rock it, don’t stop it
Dreh auf, lass es nicht stocken
Everybody get on the floor
Alle auf die Tanzfläche
Crank the party up
Heiz die Party richtig ein
We about to get it on
Wir sind bereit zum Entfesseln
Let me see ya, 1, 2 step
Zeig mir, wie du 1, 2 schreitest
I love it when ya, 1, 2 step
Ich liebe deinen 1, 2 Tanz
Everybody, 1, 2 step
Alle, eins, zwei, Schritt
We about to get it on
Wir sind dabei, den Rhythmus zu entfesseln
This is for the hearing impaired
Dies geht raus an alle, die mit den Ohren sehen
A Jazze Pha Production
Eine Jazze Pha Produktion
Was bedeutet „1, 2 Step (feat. Missy Elliott)“ von Ciara,Missy Elliott?
Der Song ‚1, 2 Step‘ von Ciara ist ein energiegeladener Partytrack, der Menschen zum Tanzen animiert. Er feiert die Tanzfreude und Selbstbewusstsein der Sängerin, die ihre Tanzfähigkeiten und Attraktivität betont und alle Anwesenden auffordert, sich zur Musik zu bewegen und Spaß zu haben.