Hier ist eine Übersetzung von „Yellow“ von Coldplay auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Look at the stars
Schau dir die Sterne an
Look how they shine for you
Sieh, wie sie für dich erglühen
And everything you do
Und alles, was du tust
Yeah, they were all yellow
Ja, sie waren alle gelb
I came along
Ich kam entlang des Weges
I wrote a song for you
Ich schrieb ein Lied für dich
And all the things you do
Und all die Dinge, die du tust
And it was called „Yellow“
Und es hieß „Gelb“
So then I took my turn
Dann nahm ich meinen Lauf
Oh, what a thing to have done
Oh, welch eine Tat vollbracht
And it was all yellow
Und alles war in gelber Glut
(Oh) your skin, oh yeah, your skin and bones
(Oh) deine Haut, ja deine Haut und Knochen
(Ooh) turn into something beautiful
(Ooh) verwandelst dich in etwas Schönes
(Oh) and you know, you know I love you so
(Oh) und du weißt, du weißt, wie sehr ich dich liebe
You know I love you so
Du weißt, wie sehr ich dich liebe
I swam across
Ich schwamm hindurch
I jumped across for you
Ich sprang für dich hinüber
Oh, what a thing to do
Oh, was für eine Sache zu tun
‚Cause you were all yellow
Denn du warst so gelb wie die Sonne
I drew a line
Ich zog eine Linie
I drew a line for you
Ich zog eine Linie nur für dich
Oh, what a thing to do
Oh, was für eine Sache zu tun
And it was all yellow
Und alles war gelb wie Gold
(Oh) and your skin, oh yeah, your skin and bones
(Oh) und deine Haut, oh ja, dein Fleisch und Bein
(Ooh) turn into something beautiful
(Ooh) verwandle dich in etwas Wunderschönes
(Oh) and you know, for you, I’d bleed myself dry
(Oh) und du weißt, für dich würd‘ ich mich verbluten
For you, I’d bleed myself dry
Für dich würd‘ ich mich verbluten
It’s true
Es stimmt
Look how they shine for you (x2)
Sieh nur, wie sie für dich erstrahlen (x2)
Look how they shine for
Sieh nur, wie sie erstrahlen für
Look how they shine for you (x2)
Sieh nur, wie sie für dich erstrahlen (x2)
Look how they shine
Sieh nur, wie sie erstrahlen
Look at the stars
Schau nur die Sterne an
Look how they shine for you
Sieh nur, wie sie für dich erstrahlen
And all the things that you do
Und all die Dinge, die du tust
Was bedeutet „Yellow“ von Coldplay?
Das Lied ‚Yellow‘ von Coldplay ist eine intensive Liebeserklärung, die die tiefe Zuneigung und Hingabe des Sängers zu seiner Geliebten beschreibt. Die metaphorische Verwendung von ‚gelb‘ symbolisiert Wärme, Leidenschaft und Schönheit. Der Sänger ist bereit, alles für seine Geliebte zu tun, selbst sich zu opfern, und sieht in ihr etwas Wunderbares und Transformatives.