Hier ist eine Übersetzung von „Tu Es Foutu“ von ConKi,B.R.T,NAJA auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
You promised me the moon and the sun, the birds in the sky (birds in the sky)
Du versprachst mir Mond und Sonne, die Vögel im weiten Blau
You promised me a wonderful life, they were only lies (were only lies)
Du versprachst mir ein Leben voller Wunder, doch es war nur Tau
You promised me all diamonds and pearls that I never got (I never got)
Du versprachst mir Diamanten, Perlen – ein Traum, verweht
You promised me red roses and gold, but soon you forgot
Rote Rosen, Gold versprochst du – doch dein Wort zerfetzt
Tu m’as promis
Du hast mir versprochen
You promised me
Du hast mir versprochen
Et je t’ai cru
Und ich glaubte dir blind
Just you and me
Nur du und ich, vereint
Tu m’as promis
Du hast mir geschworen
Et je t’ai cru
Und ich glaubte dir blind
Tu m’as promis
Du hast mir geschworen
Et je t’ai cru
Und ich glaubte dir blind
You promised me I could be a queen, and you’d be my king (you’d be my king)
Du versprachst mir die Krone, mich zur Königin zu machen, dich als meinen Herrn (als meinen Herrn)
You promised me a white wedding dress, where is the ring? (Where is the ring?)
Du versprachst mir das weiße Kleid, doch wo bleibt der Ring? (Wo ist der Ring?)
You promised me your tender caress, your kisses at night (kisses at night)
Du versprachst mir zärtliche Umarmungen, Küsse in der Nacht (Küsse in der Nacht)
So try to show it wasn’t in vain, ‚cause I’m wasting my time
Zeig mir, dass es nicht umsonst war, denn ich verschwende meine Zeit
Tu m’as promis
Du schwurst mir dein Gelübde
You promised me
Nur du und ich, wir beide
Et je t’ai cru
Und ich vertraute deinen Worten blindlings
Just you and me
Nur du und ich, wir beide
Tu m’as promis
Du schwurst mir dein Gelübde
Et je t’ai cru
Und ich vertraute deinen Worten blindlings
Tu m’as promis
Du schwurst mir dein Gelübde
Et je t’ai cru
Und ich vertraute deinen Worten blindlings
Tu m’as promis
Du schwurst mir dein Gelübde
Was bedeutet „Tu Es Foutu“ von ConKi,B.R.T,NAJA?
Das Lied handelt von gebrochenen Versprechen in einer Beziehung. Die Sängerin beschreibt, wie ihr Partner großartige Dinge versprach – wie Reichtum, Liebe und eine gemeinsame Zukunft – aber letztendlich nichts davon gehalten hat. Sie fühlt sich betrogen und enttäuscht, dass sie seinen leeren Worten geglaubt hat und nun ihre Zeit verschwendet sieht.