Hier ist eine Übersetzung von „True Love“ von ConKi,Barmuda auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Rain is falling down on me
Regen fällt auf mich herab
While I’m walking past your house
Während ich an deinem Haus vorbeischleiche
It’s usually a busy street
Sonst ist es hier ein lärmender Trakt
But like my mind is empty now
Doch mein Geist ist nun völlig leer
And I’m walking in circles like a rehearsal
Ich gehe im Kreis wie bei einer Probe
Just to get a sign from you
Nur um ein Zeichen von dir zu erhalten
I’m waiting for daylight to tell you the insides
Ich warte auf das Tageslicht, um dir zu offenbaren
Of what I really want to do
Was in meinem Herzen wirklich brennt
I’m looking for some true love from your heart
Ich suche wahre Liebe, direkt aus deinem Herzen
I’m done with all this fake loves from the start
Ich hab’s satt mit diesen falschen Liebchen von Anfang an
I’m looking for some true love from your heart
Ich suche wahre Liebe, direkt aus deinem Herzen
I need it again, and again, and again
Ich brauch‘ sie wieder und wieder und immer wieder
What?
Was?
Yeah
Ja
What?
Was?
I keep having lucid dreams
Ich taumle durch Träume, die so klar wie Kristall
‚Cause I’m afraid to fall asleep
Denn ich fürchte mich, einzuschlafen
I keep thinking of that memory
Meine Gedanken kreisen um diese Erinnerung
Of when you caught it off with me
Als du mit mir Schluss gemacht hast
I didn’t want you to end it, but you felt the tension
Ich wollte es nicht beenden, doch die Spannung war zu spüren
And you made the choice to just leave me behind
Und du tratest einen Schritt zurück, ließest mich allein
And I wanna know now if I go all out
Und ich frage mich jetzt, wenn ich mich völlig öffne
Can I get back to you again?
Kann ich dich jemals wiederfinden?
I’m looking for some true love from your heart
Ich suche nach wahrer Liebe aus deinem Herzen
I’m done with all this fake loves from the start
Ich bin’s leid, mit diesen falschen Liebchen zu spielen
I’m looking for some true love from your heart
Ich such‘ nach Liebe, die aus deinem Herzen quillt
I need it again, and again, and again
Ich brauch‘ es immer wieder, ohne Halt
What?
Was?
Yeah
Ja
What?
Was?
Yeah
Ja
Was bedeutet „True Love“ von ConKi,Barmuda?
Das Lied beschreibt die emotionale Verarbeitung eines Beziehungsendes. Der Protagonist ist vom Regen umgeben, geht an seinem früheren Zuhause vorbei und kämpft mit den Gefühlen der Trennung. Er sehnt sich nach wahrer Liebe und ist enttäuscht von oberflächlichen Beziehungen. Die Zeilen reflektieren Unsicherheit, Verlust und den Wunsch, die Beziehung wiederherzustellen.