Hier ist eine Übersetzung von „Above the Clouds“ von ConKi,K!llx,Crooked Bangs auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Above the clouds
Über den Wolken
Every second we’re connected
Jeder Moment, in dem wir verschmelzen
If you let it, we can leave
Lass uns gehen, wenn du willst
But we can always come back
Und immer wieder zurückkehren
So distracted when you hide it
So abgelenkt, wenn du dich versteckst
While we’re laughing, it ain’t easy to believe it ain’t there
Während wir lachen und die Wahrheit verdrängen
I can’t deny that I try to feel lighter
Ich kann nicht leugnen, dass ich nach Leichtigkeit strebe
Just see and admire, I walk through the fire
Ich schreite durchs Feuer, nur um zu sehen und zu bewundern
As fine as a diamond, I know I can find it
So kostbar wie Diamant, ich weiß, ich werd’s entdecken
So just take me higher
Trag mich nur höher, lass mich die Grenzen überwinden
The greater the skies, the stronger the signs
Je weiter der Himmel, desto klarer die Zeichen
The sun always shines above the clouds
Die Sonne strahlt hell über den Wolken, ungebeugt
We always want more, I’ve been here before
Wir dürsten stets nach mehr, ich kenn‘ diesen Pfad
Now see how I soar above the clouds
Schau, wie ich schwinge über den Wolken, ganz frei
Above the clouds
Über den Wolken, wo Träume gedeihen
See how I soar above the clouds
Sieh, wie ich schwebe über den Wolken, ungebunden
Every minute that I’m in it, trying to spin it
Jede Minute, die ich verbring‘, mich zu drehen im Wind
I’m refusing, I won’t choose to believe
Ich weigere mich, will nicht glauben, was mir Zweifel bringt
I’ve been hitting in and living, never did this
Ich bohre mich vorwärts, lebe anders als je zuvor
Like I’m losing the one who I should be
Als würd‘ ich den Kern meiner Selbst verlieren, meinen Kontur
I can’t deny that I try to feel lighter
Ich kann nicht leugnen, ich strebe nach Leichtigkeit
Just see and admire it, I walk through the fire
Sehe durch die Flammen, voller Mut und Zerbrechlichkeit
As fine as a diamond, I know I can find it
Hart wie ein Diamant, glasklar in meiner Vision
So just take me higher
Nimm mich mit, lass mich steigen über jede Illusion
The greater the skies, the stronger the signs
Je größer die Himmel, desto deutlicher die Zeichen
The sun always shines above the clouds
Die Sonne strahlt stets über den Wolken
We always want more, I’ve been here before
Wir wollen immer mehr, ich kenne diesen Pfad
Now see how I soar above the clouds
Sieh, wie ich mich über die Wolken erhebe
Above the clouds
Über den Wolken
See how I soar above the clouds
Sieh, wie ich mich über die Wolken erhebe
The greater the skies, the stronger the signs
Je größer die Himmel, desto deutlicher die Zeichen
The sun always shines above the clouds
Die Sonne strahlt stets über den Wolken
We always want more, I’ve been here before
Wir wollen immer mehr, ich kenne diesen Pfad
Now see how I soar above the clouds
Sieh, wie ich mich über die Wolken erhebe
Was bedeutet „Above the Clouds“ von ConKi,K!llx,Crooked Bangs?
Das Lied beschreibt eine Reise der Selbstfindung und Überwindung von Hindernissen. Es geht um das Streben nach Wachstum, Freiheit und Perspektivwechsel – symbolisiert durch das Bild über den Wolken zu sein. Der Text betont Resilienz, Hoffnung und die Fähigkeit, persönliche Herausforderungen zu überwinden und sich kontinuierlich weiterzuentwickeln.