Hier ist eine Übersetzung von „So Much In Love“ von D.O.D auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Let’s take it back to a time
Lass uns zurückgehen in jene Zeit
When we were so much in love, baby, ooh yeah
Als Liebe uns umarmte, zärtlich und weit
Let us retract all the pain
Wir wollen die Wunden vergessen und heilen
We caused each other so long, ooh, ooh yeah
Die Schmerzen, die zwischen uns lagen, zerteilen
Let’s take it back to a time
Lass uns zurückkehren zum Moment der Glut
When we were so much in love, baby, ooh yeah
Als unsere Liebe noch pulsierte, wild und so gut
Let us retract all the pain
Wir wollen die Tränen und Risse verwehen
We caused each other so long
Und was uns entzweite, endlich verstehen
Other so long, other so long, other so long
Andere so lang, andere so lang, andere so lang
Let’s take it back to a time
Lass uns zurückkehren in eine Zeit
When we were so much in love, baby, ooh yeah
Als wir so verliebt waren, Liebling, oh ja
Let us retract all the pain
Lass uns den Schmerz zurücknehmen
We caused each other so long, ooh, ooh yeah
Den wir einander so lang zufügten, oh, oh ja
Let’s take it back to a time
Lass uns zurückkehren in eine Zeit
When we were so much in love, baby, ooh yeah
Als wir so verliebt waren, Liebling, oh ja
Let us retract all the pain
Lass uns den Schmerz zurücknehmen
We caused each other so long
Wir verursachten uns Schmerz so lang‘
Other so long, other so long, other so long
Immer wieder, unaufhörlich, endlos bang‘
Let’s take it back to a time
Lass uns zurückkehren zu dieser Zeit
When we were so much in love, baby, ooh yeah
Als unsere Liebe noch voller Zärtlichkeit, oh ja
Let us retract all the pain
Wir wollen all den Kummer tilgen
We caused each other so long, ooh, ooh yeah
Den wir uns zugefügt so lang‘, oh ja
Let’s take it back to a time
Lass uns zurückkehren zu dieser Zeit
When we were so much in love, baby, ooh yeah
Als unsere Liebe noch voller Zärtlichkeit, oh ja
Let us retract all the pain
Lass uns den Schmerz zurückspulen
We caused each other so long
Den wir einander so lange zugefügt
Other so long, other so long, other so long (x6)
So lange, so lange, so lange (x6)
Other so long, other so long
So lange, so lange
Other so long, other so long, other so long (x4)
So lange, so lange, so lange (x4)
Other, other, other, other, other, other
Andere, andere, andere, andere, andere, andere
Let’s take it back to a time, ooh yeah
Lass uns zurückkehren zu einer Zeit, oh ja
Let us retract all the pain
Lass uns den Schmerz zurückspulen
We caused, ooh yeah
Wir haben’s verursacht, oh ja
Let’s take it back to a time
Lass uns zurückkehren in eine Zeit
When we were so much in love, baby, ooh yeah
Als wir so sehr verliebt waren, Schatz, ooh ja
Let us retract all the pain
Lass uns den Schmerz zurücknehmen
We caused each other so long, ooh, ooh yeah
Den wir einander so lange zugefügt haben, oh, ooh ja
Was bedeutet „So Much In Love“ von D.O.D?
Das Lied beschreibt den Wunsch, in eine frühere Phase einer Liebesbeziehung zurückzukehren, in der beide Partner noch tief verliebt waren. Die Protagonisten möchten die Schmerzen und Konflikte, die sie sich gegenseitig zugefügt haben, rückgängig machen und die ursprüngliche Liebe und Harmonie wiederherstellen.