Hier ist eine Übersetzung von „One More Time“ von Daft Punk auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
One more time (x3)
Noch einmal (x3)
We’re gonna celebrate
Wir werden feiern
Oh, yeah, all right
Oh, ja, alles klar
Don’t stop the dancing
Lass die Tanzfläche brennen
One more time
Noch einmal
We’re gonna celebrate
Wir werden feiern
Oh, yeah, all right
Oh, ja, alles klar
Don’t stop the dancing
Lass die Tanzfläche brennen
One more time
Noch einmal
We’re gonna celebrate
Wir werden feiern
Oh, yeah, all right
Oh ja, alles klar
Don’t stop the dancing
Lass den Tanz nicht enden
One more time
Noch einmal
We’re gonna celebrate
Wir werden feiern
Oh, yeah
Oh ja
One more time (x2)
Noch einmal (x2)
We’re gonna celebrate
Wir werden feiern
Oh, yeah, all right
Oh ja, alles gut
Don’t stop the dancing
Lasst das Tanzen nicht versiegen
One more time
Noch ein Mal
We’re gonna celebrate
Wir werden feiern
Oh, yeah
Oh ja
Don’t stop the dancing
Lasst das Tanzen nicht versiegen
One more time
Noch ein Mal
Mmm, you know I’m just feeling
Hmm, du weißt, ich bin einfach in Stimmung
Celebration tonight
Feier heut‘ Nacht entfacht
Celebrate
Lasst uns feiern
Don’t wait too late
Wartet nicht zu lang
Mmm, no
Hmm, nein
We don’t stop
Wir machen weiter, ohne Pause
You can’t stop
Niemand kann uns aufhalten
We’re gonna celebrate
Wir werden feiern
One more time (x3)
Noch einmal (x3)
A celebration
Eine Feier
You know we’re gonna do it right, tonight
Du weißt, wir werden es heute Nacht richtig machen
Hey! Just feeling
Hey! Einfach nur ein Gefühl
Music’s got me feeling the need
Die Musik lässt mich die Sehnsucht spüren
Need, yeah
Sehnsucht, ja
Come on, all right
Komm schon, alles klar
We’re gonna celebrate
Wir werden feiern
One more time
Noch einmal
Celebrate and dance so free
Feiere und tanze so ungebunden
Music’s got me feeling so free
Die Musik lässt mich so frei sein
Celebrate and dance so free
Feiere und tanze so ungebunden
One more time
Noch einmal
Music’s got me feeling so free
Die Musik lässt mich so frei sein
We’re gonna celebrate
Wir werden feiern
Celebrate and dance so free
Feiere und tanze so ungebunden
One more time
Ein weiteres Mal
Music’s got me feeling so free
Die Musik lässt mich die Freiheit spüren
We’re gonna celebrate
Wir werden feiern
Celebrate and dance so free
Feiern und tanzen, ungebunden und wild
One more time
Ein weiteres Mal
Music’s got me feeling so free
Die Musik lässt mich die Freiheit spüren
We’re gonna celebrate
Wir werden feiern
Celebrate and dance so free
Feiern und tanzen, ungebunden und wild
One more time
Ein weiteres Mal
Music’s got me feeling so free
Die Musik lässt mich die Freiheit spüren
We’re gonna celebrate
Wir werden feiern
Celebrate and dance so free
Feiern und so unbeschwert tanzen
One more time
Ein weiteres Mal
Music’s got me feeling so free
Die Musik lässt mich die Freiheit spüren
We’re gonna celebrate
Wir werden feiern
Celebrate and dance so free
Feiern und so unbeschwert tanzen
One more time
Noch einmal
Music’s got me feeling so free
Die Musik lässt meine Seele wild und frei sein
We’re gonna celebrate
Wir werden jubeln
Celebrate and dance so free
Feiern und tanzen ohne Ketten
One more time
Noch einmal
Music’s got me feeling so free
Die Musik lässt meine Seele wild und frei sein
We’re gonna celebrate
Wir werden jubeln
Celebrate and dance so free
Feiern und tanzen ohne Ketten
One more time
Noch einmal
Music’s got me feeling so free
Die Musik lässt mich so leicht und sorglos sein
We’re gonna celebrate
Wir werden feiern
Celebrate and dance so free
Feiern und tanzen, bis die Seele schwebt
One more time
Noch einmal
Music’s got me feeling so free
Die Musik trägt mich in fremde Welten
We’re gonna celebrate
Wir werden feiern
One more time
Noch einmal
Music’s got me feeling so free
Die Musik lässt mich wie ein Windhauch schweben
We’re gonna celebrate
Wir werden heute Nacht die Freude feiern
Celebrate and dance so free
Tanzen werden wir, befreit von jeder Schwere
One more time
Noch einmal, nur noch einmal
Music’s got me feeling so free
Die Musik lässt mich wie ein Windhauch schweben
We’re gonna celebrate
Wir werden heute Nacht die Freude feiern
Celebrate and dance so free
Tanzen werden wir, befreit von jeder Schwere
One more time
Noch einmal, nur noch einmal
Music’s got me feeling so free
Die Musik lässt mich wild und unbeschwert fliegen
We’re gonna celebrate
Wir werden rauschend feiern
Celebrate and dance so free
Feiern und tanzen, ohne jede Fessel
One more time
Noch einmal
Music’s got me feeling so free
Die Musik lässt mich wild und unbeschwert fliegen
We’re gonna celebrate
Wir werden rauschend feiern
Celebrate and dance so free
Feiern und tanzen, ohne jede Fessel
Was bedeutet „One More Time“ von Daft Punk?
Der Song ‚One More Time‘ von Daft Punk ist eine Hymne an die Freude des Feierns und der Musik. Er feiert das Leben, Tanzen und den Moment, in dem man sich völlig der Musik und dem Rhythmus hingibt. Der Text ermutigt dazu, im Hier und Jetzt zu leben, zu tanzen und die Nacht zu genießen, ohne sich Gedanken über etwas anderes zu machen.