Hier ist eine Übersetzung von „Limbisa ngai“ von Damso,Kalash Criminel auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh
(J’vais pas m’plaindre, Dieu merci, God bless)
(Ich werde mich nicht beklagen, Gott sei Dank, Segen)
J’aime l’argent, le respect, surtout les jolies dames (pah)
Ich liebe Geld, Respekt, vor allem hübsche Damen (pah)
Les jambes écartées comme les bras d’Bellingham (waw)
Beine gespreizt wie Bellinghams Arme (wow)
Douze millions d’Français qui votent RN, j’trouve ça délicat (délicat)
Zwölf Millionen Franzosen, die RN wählen, ich finde das delikat (delikat)
Ma nationalité m’accuse d’être polygame, polygame
Meine Nationalität beschuldigt mich, Polygamist zu sein, Polygamist
Faut d’l’argent, mais plus de sagesse (yes)
Man braucht Geld, aber mehr Weisheit (ja)
Le prix d’ma voiture, ça m’gène (yes)
Der Preis meines Autos, der nervt mich (ja)
J’vais pas m’plaindre, Dieu merci, God bless (wow)
Ich werde mich nicht beklagen, Gott sei Dank, Segen von oben (wow)
Faut plus de frères sûrs comme Dems (Dems, Dems)
Mehr Brüder wie Dems, auf die Verlass ist (Dems, Dems)
(12 millions d’Français qui votent RN, j’trouve ça délicat)
(12 Millionen Franzosen wählen rechts, ich find’s ziemlich brisant)
(Ma nationalité m’accuse d’être polygame, polygame)
(Meine Herkunft beschuldigt mich des Vielweibens, Vielweibens)
(Faut de l’argent, mais plus de sagesse)
(Geld braucht’s, doch mehr noch Weisheit)
Limbisá ngá (R.A.S)
Limbisá ngá (Alles ruhig)
Limbisá ngá (mmh)
Limbisá ngá (mmh)
Limbisá ngá (12 millions d’Français qui votent RN, j’trouve ça délicat)
Limbisá ngá (12 Millionen Franzosen wählen rechts, ich find’s ziemlich brisant)
Limbisá ngá (mmh)
Flüchtige Seele (mmh)
Limbisá ngá (bon courage)
Flüchtige Seele (gute Reise)
Limbisá ngá (mmh)
Flüchtige Seele (mmh)
Limbisá ngá (12 millions d’Français qui votent RN, j’trouve ça délicat)
Flüchtige Seele (12 Millionen Franzosen stimmen RN, ich finde das heikel)
Eh, j’aime l’argent, le respect et la RDC
Hey, ich liebe Geld, Respekt und die DR Kongo
J’suis l’patron, l’Jefe, si on regarde les faits
Ich bin der Boss, der Jefe, wenn man die Fakten betrachtet
J’me souviens d’ta voix, pas à quoi tu ressembles
Ich erinnere mich an deine Stimme, nicht an dein Gesicht
Car à chaque fois qu’on s’voit, t’as la tête baissée (pute)
Denn jedes Mal, wenn wir uns sehen, senkst du den Blick (Hure)
T’as enchaîné les flops, ta carrière est dans l’vide, tu flippes
Du hast die Misserfolge aneinandergereiht, deine Karriere ist ein leerer Raum, du zitterst
Ces rappeurs manquent de technique
Diese Rapper mangeln es an Technik
Pas d’inspiration, ne font que des feats
Keine Inspiration, machen nur Features
J’loue ces salopes comme si j’étais chez Sixt (le sixt)
Ich miete diese Schlampen wie bei Sixt (der Sixt)
Simple parole, j’esquive trois fois le six (le six)
Einfache Worte, ich weiche dreimal der Sechs aus (der Sechs)
Suite au Mariott, j’fais qu’recompter le biff (la moula)
Nach dem Marriott, zähle ich nur noch das Geld (die Kohle)
Et mes ventes de disques
Und meine Plattenverkäufe
Des néons rouges et des bleus foncés
Rote Neons und dunkle Blautöne
Notre police poursuivant que les traitres
Unsere Polizei jagt nur die Verräter
Des millions d’impôts anticipés
Millionen von Steuern im Voraus bezahlt
Voilà les racistes dont j’finance les retraites (dont j’finance les retraites)
Hier sind die Rassisten, deren Renten ich finanziere (deren Renten ich finanziere)
J’ai le flow, j’ai le truc (j’ai le flow, j’ai le truc)
Ich hab den Flow, ich hab den Dreh (ich hab den Flow, ich hab den Dreh)
J’ai ma go‘, j’ai des honey
Ich hab meine Frau, ich hab meine Honeys
Viens, on va dans la cage
Komm, wir gehen in den Käfig
Pas pour marquer des honey
Nicht um Honeys zu markieren
Limbisá ngá
Limbisá ngá
Limbisá ngá (wow, bon courage)
Schweben und träumen (wow, viel Erfolg)
Limbisá ngá
Schweben und träumen
Limbisá ngá (wow)
Schweben und träumen (wow)
Limbisá ngá (mmh)
Schweben und träumen (mmh)
Limbisá ngá
Schweben und träumen
Limbisá ngá (mmh)
Schweben und träumen (mmh)
Limbisá ngá (bon courage, bon courage)
Schweben und träumen (viel Erfolg, viel Erfolg)
(Les jambes écartées comme les bras d’Bellingham)
(Beine gespreizt wie die Arme von Bellingham)
(12 millions d’Français qui votent RN, j’trouve ça délicat)
(12 Millionen Franzosen wählen RN, ich find’s heikel)
(Ma nationalité m’accuse d’être polygame, polygame)
(Meine Nationalität beschuldigt mich, ein Vielweiberer zu sein, ein Vielweiberer)
(Faut d’l’argent, mais plus de sagesse)
(Brauch‘ Geld, doch mehr Weisheit)
(Le prix d’ma voiture, ça m’gène)
(Der Preis meines Wagens, er drückt mich)
(J’vais pas m’plaindre, Dieu merci, God bless) (x2)
(Ich werd‘ mich nicht beklagen, Gott sei Dank, God bless) (x2)
Limbisá ngá (R.A.S)
Limbisá ngá (Keine Besonderheiten)
Limbisá (wow)
Limbisá (wow)
Bon courage
Viel Erfolg
Limbisá ngá (x3)
Limbisá ngá (x3)
Was bedeutet „Limbisa ngai“ von Damso,Kalash Criminel?
Das Lied ist eine Reflexion über Erfolg, Reichtum und gesellschaftliche Spannungen. Der Künstler spricht über Geld, Respekt und sexuelle Anzüglichkeiten, während er gleichzeitig politische Themen wie Einwanderung und Rassismus anspricht. Er kritisiert den Rechtsruck in Frankreich und kommentiert seine eigene Identität und Herkunft mit einer Mischung aus Stolz und Ironie.