Hier ist eine Übersetzung von „Kissing Strangers“ von DNCE,Nicki Minaj auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Young Money
Junges Geld
Kissing strangers
Fremde küssen
Aye, I’m just trying to make my way on
Aye, ich bahne mir meinen Weg
Through the concrete jungle
Durch den Beton-Dschungel
Who walks with me?
Wer schreitet mit mir?
Aye, oh yeah, tryna find connection
Aye, oh ja, auf der Suche nach Verbindung
In two-thousand something ain’t easy
In den Zweitausender-Jahren nicht leicht
Woohoo, can’t quit, take sips
Woohoo, aufgeben? Nein, nur Schlucke nehmen
Wanna taste you
Möchte dich kosten
Ooh, make wish, use lips
Oh, Wunsch erhellen, mit Lippen beschwören
Kissing strangers
Fremde küssen
Uh! Na na na na na na na na
Uh! Na na na na na na na na
‚Til I find someone I love
Bis ich jemanden finde, den ich liebe
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Kissing strangers
Fremde küssen
Uh! Na na na na na na na na
Uh! Na na na na na na na na
‚Til I find someone I trust
Bis ich jemanden finde, dem ich vertrauen kann
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Kissing strangers (Uh!)
Fremde küssen (Uh!)
Open heart, open mind
Offenes Herz, offener Geist
Never know who you’ll find
Nie wissen, wen du entdeckst
Open heart, close your eyes
Offenes Herz, schließ deine Augen
Kissing strangers
Fremde küssen
Uh! Na na na na na na na na
Uh! Na na na na na na na na
‚Til I find someone I love
Bis ich jemanden finde, der mein Herz entflammt
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Kissing strangers
Mit Fremden tausche ich Zärtlichkeiten
Aye, all misinformation open to interpretation
Ach, jede Fehlinformation lässt sich deuten
Just keep searching me
Suche nur weiter nach mir selbst
Hyperventilating, blocking up my circulation
Außer Atem, meine Pulse blockiert
No waiting
Kein Zögern
Woohoo, can’t quit, take sips
Juhu, unaufhaltsam, nippe am Verlangen
Wanna taste you
Will dich schmecken
Ooh, (Yeah) make wish, (yeah) use lips
Oh ja, einen Wunsch erfüllen, mit Lippen so weich
Kissing strangers
Küsse mit Fremden, wild und leicht
Uh! Na na na na na na na na
Uh! Na na na na na na na na
‚Til I find someone I love
Bis ich jemanden finde, der mein Herz erwärmt
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Kissing strangers
Küsse mit Fremden, flüchtig und kühn
Uh! Na na na na na na na na
Uh! Na na na na na na na na
‚Til I find someone I trust
Bis ich jemanden finde, dem ich vertraue
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Kissing strangers (Uh!)
Fremde küssen (Uh!)
Open heart, open mind
Offenes Herz, offener Geist
Never know who you’ll find
Man weiß nie, wen man antrifft
Open heart, close your eyes
Offenes Herz, geschlossene Augen
Kissing strangers
Fremde küssen
Uh! Na na na na na na na na (Hey)
Uh! Na na na na na na na na (Hey)
‚Til I find someone I love
Bis ich jemanden finde, den ich wirklich liebe
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Kissing strangers (Yuh. yuh)
Fremde küssen (Yuh, yuh)
(Uh!) I got a boy that I kinda like
(Uh!) Ein Junge gefällt mir grad total
This is a kiss-kiss, tongue him down kind of night
Diese Nacht ist für Küsse, Zungen tief und wild
He got that mmm, mmm, hard, got that China white
Er hat dieses Mmm, Mmm, hart, mit China-weiß so fein
He got that bomb, I think I’ma call him dynamite
Er ist wie Dynamit, ein Bombe schlechthin
I gotta lotta songs, I could show you all the sonograms
Ich hab‘ so viele Songs, kann dir all‘ meine Sonogramme zeigen
Me? I’m Jem, and these bitches is the holograms
Ich? Ich bin Jem, und diese Miezen sind meine Hologramme
Me? I win, and these bitches just lose
Ich? Ich gewinne, und diese Miezen gehen unter
They ship sink, but my ship, it just cruise
Ihr Schiff sinkt, aber meins, der cruist nur so
Anyway, I’m back, with my baby gat, gimme piggy back
Sowieso, ich bin zurück, mit meiner Knarre, trag mich du Knirps
Drip drip, where that kitty cat? Put it in his lap
Tropf tropf, wo ist die Mieze? Ich pack’s in seinen Schoß
Sip sip on the tip tip, lick on his lip-lip
Schlück schlück auf der Spitze, lecke an seiner Lippe
I think he’s tryna hit young Nick like the quick pic
Ich glaub, er will Nick erwischen wie’n schnelles Pic
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Kissing strangers
Fremde küssen, wild und frei
Uh! na na na na na na na na
Uh! na na na na na na na na
‚Til I find someone I love
Bis ich Liebe find‘ und sei
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Kissing strangers
Fremde küssen, ohne Reue
Uh! Na na na na na na na na
Uh! Na na na na na na na na
‚Til I find someone I trust
Bis ich Vertrauen neu bereue
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Kissing strangers (Uh!)
Fremde küssen (Uh!)
Open heart, open mind
Offenes Herz, offener Sinn
Never know who you’ll find
Nie wissen, wen du entdeckst
Open heart, close your eyes
Offenes Herz, geschlossene Augen
Kissing strangers
Fremde küssen
Uh! Na na na na na na na na
Uh! Na na na na na na na na
‚Til I find someone I love
Bis ich jemanden finde, den ich liebe
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Kissing strangers (Uh!)
Fremde küssen (Uh!)
Was bedeutet „Kissing Strangers“ von DNCE,Nicki Minaj?
Der Song beschreibt die Suche nach Verbindung und Liebe in einer komplexen modernen Welt. Er handelt vom zufälligen Kennenlernen und Küssen von Fremden als Möglichkeit, echte Gefühle und Vertrauen zu finden. Der Text betont Offenheit, Spontaneität und die Bereitschaft, Chancen auf Intimität und Bindung zu erkunden.