Hier ist eine Übersetzung von „Woman“ von Doja Cat auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Ayy, woman (x2)
Ey, Frau (x2)
(Ayy) woman, let me be your woman
(Ey) Frau, lass mich deine Frau sein
Woman, woman, woman (ayy)
Frau, Frau, Frau (ey)
I can be your woman
Ich kann deine Frau sein
Woman, woman, woman (ayy)
Frau, Frau, Frau (ey)
Let me be your woman
Lass mich deine Frau sein
Woman, woman, woman (ayy)
Frau, Frau, Frau (ey)
I can be your woman
Ich kann deine Frau sein
Woman, woman, woman (ayy)
Frau, Frau, Frau (ayy)
What you need? She give tenfold, come here, papa, plant your seed
Was brauchst du? Sie gibt zehnfach, komm her, Papa, säe deinen Samen
She can grow right from her womb a family
Sie kann eine Familie direkt aus ihrer Gebärmutter wachsen lassen
Provide lovin‘ overlooked and unappreciated, you see (ayy)
Liebe schenken, übersehen und verkannt, siehst du (ayy)
You can reciprocate, I got delicious taste, you need a woman’s touch in your place
Du kannst es erwidern, ich hab‘ köstlichen Geschmack, du brauchst die Berührung einer Frau in deinem Zuhause
Just protect her and keep her safe
Beschütze sie nur und halte sie sicher
Baby, worship my hips and waist, so feminine with grace
Baby, bete meine Hüften und Taille an, so weiblich, voller Anmut
I touch your soul when you hear me say, „Boy, let me be your woman“
Ich berühre deine Seele, wenn du mich sagen hörst, „Junge, lass mich deine Frau sein“
Woman (daddy), let me be your woman (I know, mm)
Schatz, lass mich deine Frau sein (ich weiß, mm)
Woman, woman, woman (daddy)
Frau, Frau, Frau (Schatz)
I can be your woman (I know)
Ich kann deine Frau sein (ich weiß)
Woman, woman, woman (daddy)
Frau, Frau, Frau (Schatz)
Let me be your woman (I know)
Lass mich deine Frau sein (ich weiß)
Woman, woman, woman (ayy, daddy)
Frau, Frau, Frau (ayy, Schatz)
I can be your woman (I know)
Ich kann deine Frau sein (ich weiß)
Woman, woman, woman
Frau, Frau, Frau
I can be your lady, I’m a woman, I’m a motherfucker, but they got a problem
Ich kann deine Herrin sein, Frau mit wilder Seele, sie haben ein Problem
Put some babies in your life and take away the drama
Bring Kinder in dein Leben und fege Drama wie Staub hinweg
Put the paper in a picture like a diorama
Papier wie ein Diorama, kunstvoll inszeniert
Gotta face a lotta people of the opposite
Muss vielen Fremden ins Gesicht sehen, Mann gegen Frau
‚Cause the world told me, „We ain’t got the common sense“
Die Welt schreit: „Ihr habt keinen Verstand, keine Einsicht“
Gotta prove it to myself that I’m on top of shit
Ich muss mir beweisen, dass ich alles im Griff hab‘
And you would never know a God without the goddesses
Götter existieren nur durch ihre Göttinnen, das ist klar
Honest as fuckin‘ honest get, and I could be on everything
Ehrlich bis ins Mark, darauf kannst du schwören
I mean I could be the leader, head of all the states
Ich könnte Anführerin sein, Herrin über alle Länder
I could smile and jiggle it ‚til his pockets empty
Ich könnte lächeln und seine Taschen bis zum letzten Cent leeren
I could be the CEO, just look at Robyn Fenty
Ich könnte CEO sein, schau nur auf Robyn Fenty
And I’ma be there for you ‚cause you on my team, girl
Und ich bin für dich da, denn du bist in meinem Team, Mädchen
Don’t ever think you ain’t hella these niggas dream girl
Denk nie, du seist nicht der Traum all dieser Typen
They wanna pit us against each other when we succeedin‘ for no reasons
Sie wollen uns gegeneinander ausspielen, wenn wir erfolgreich sind ohne Grund
They wanna see us end up like we Regina on Mean Girls
Sie wollen uns sehen wie Regina aus Mean Girls am Ende
Princess or queen, tomboy or king (yeah)
Prinzessin oder Königin, Tomboy oder Herrscherin (ja)
You’ve heard a lot, you’ve never seen (nah)
Du hast viel gehört, doch nichts gesehen (nah)
Mother Earth, Mother Mary rise to the top (top)
Mutter Erde, Mutter Maria, steigt empor (top)
Divine feminine, I’m feminine (why?)
Göttlich weiblich, ich bin weiblich (warum?)
Woman (daddy), let me be your woman (let me be your, I know)
Frau (Daddy), lass mich deine Frau sein (lass mich sein, ich weiß)
Woman, woman, woman (I need to be your, daddy)
Frau, Frau, Frau (ich muss deine sein, Daddy)
I can be your woman (I know)
Ich kann deine Frau sein (ich weiß)
Woman, woman, woman (daddy)
Frau, Frau, Frau (Daddy)
Let me be your woman (I know)
Lass mich deine Frau sein (ich weiß)
Woman, woman, woman (daddy)
Frau, Frau, Frau (Vater)
I can be your woman (I wanna be, I know)
Ich kann deine Frau sein (Ich will es, ich weiß)
Woman, woman, woman
Frau, Frau, Frau
Eh (hey, woman)
Eh (hey, Frau)
Eh, mm (hey, woman)
Eh, mm (hey, Frau)
Mm, mm (hey, woman)
Mm, mm (hey, Frau)
(Hey, woman)
(Hey, Frau)
Was bedeutet „Woman“ von Doja Cat?
Der Song feiert die Stärke und Vielfalt von Frauen, deren Potenzial oft unterschätzt wird. Er betont die Bedeutung weiblicher Führung, Kreativität und Durchsetzungsvermögen in verschiedenen Lebensbereichen. Der Text unterstreicht die Idee der weiblichen Ermächtigung, Selbstbestimmung und des Zusammenhalts zwischen Frauen.