Hier ist eine Übersetzung von „B.O.T.A. (Baddest Of Them All)“ von Eliza Rose,Interplanetary Criminal auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
(I know you see me looking at you on the daily)
(Ich weiß, du spürst meinen Blick täglich)
(Ooh, I’m in a trance lately)
(Ooh, ich bin neuerdings verzaubert)
(I need something to—)
(Ich brauch etwas, das mich—)
She’s the baddest of them all
Sie ist die Königin von allen
The baddest of them all
Die absolute Königin
She’s the baddest of them all
Sie ist die Königin von allen
The baddest of them all
Die absolute Königin
She’s the baddest of them all
Sie ist die Königin von allen
The baddest of them all
Die Gefährlichste von allen
She’s the baddest of them all
Sie ist die Gefährlichste von allen
The baddest of them all
Die Gefährlichste von allen
Do you wanna dance, baby?
Willst du tanzen, Schätzchen?
I know you see me looking at you on the daily
Ich weiß, du siehst mich täglich an
Ooh, I’m in a trance lately
Ooh, ich bin neuerdings in Trance
I need something to wake me up, something to faze me
Ich brauch‘ was, das mich aufweckt, mich aus der Bahn wirft
Do you wanna dance, baby?
Willst du tanzen, Schätzchen?
I know you see me looking at you on the daily
Du merkst, wie ich dich täglich anstarre, gebannt
Ooh, I’m in a trance lately
Oh, ich bin seit neuestem wie verzaubert
I need something to wake me up, something to faze me
Ich brauch‘ etwas, das mich aufweckt, aus der Bahn wirft
She’s the baddest of them all
Sie ist die Königin, unerreicht und wild
The baddest of them all
Die Königin, unerreicht und wild
She’s the baddest of them all
Sie ist die Königin, unerreicht und wild
The baddest of them all
Die Königin, unerreicht und wild
She’s the baddest of them all
Sie ist die Königin, unerreicht und wild
The baddest of them all
Der Wildeste von allen
She’s the baddest of them all
Sie ist der Wildeste von allen
The baddest of them all
Der Wildeste von allen
I need something to faze me (x2)
Ich brauch‘ was, das mich umhaut (x2)
Are you that one, baby?
Bist du der Eine, Schatz?
‚Cause you really amaze me
Denn du überraschst mich wirklich
You wanna dance, baby?
Willst du tanzen, Baby?
I know you see me looking at you on the daily
Ich weiß, du merkst meine Blicke jeden Tag
Ooh, I’m in a trance lately
Ooh, ich bin seit neuestem wie verzaubert
I need something to wake me up, something to faze me
Ich brauch‘ was, das mich aus dem Schlaf reißt, mich durchrüttelt
Do you want a kiss maybe?
Willst du vielleicht einen Kuss?
I know I’ve seen you looking at me, you wanna date me
Ich weiß, du hast mich angestarrt, du möchtest mich erobern
Ooh, I feel my knees go shaky
Ooh, meine Knie werden weich wie Wachs
Everything you do, it just seems to amaze me
Alles was du tust, es lässt mich staunend erstarren
Was bedeutet „B.O.T.A. (Baddest Of Them All)“ von Eliza Rose,Interplanetary Criminal?
Der Song beschreibt eine intensive Anziehung und Faszination für eine besonders attraktive Person. Der Sänger ist von ihr in einen Bann gezogen, beobachtet sie täglich und ist beeindruckt von ihrer Präsenz. Er möchte ihre Aufmerksamkeit gewinnen, indem er sie zum Tanzen oder zu einem Date auffordert, und betont dabei ihre herausragende Attraktivität.