Hier ist eine Übersetzung von „Hold Me Closer“ von Elton John,Britney Spears auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Hold me closer (x4)
Halt mich fest (x4)
I saw you dancin‘ at the ocean
Sah dich tanzen am Meeresstrand
Runnin‘ fast along the sand
Rennend schnell über goldenen Sand
A spirit born of earth and water
Ein Geist, geboren aus Erde und Wogen
Fire flyin‘ from your hands (oh)
Feuer sprühend von deinen Händen (oh)
Hold me closer, tiny dancer (ooh-ooh)
Halt mich fest, zierliche Tänzerin (ooh-ooh)
Count the headlights on the highway
Zähle die Scheinwerfer auf der Landstraße
Lay me down in sheets of linen (ooh-ooh)
Bette mich ein in Leinenfalten (ooh-ooh)
You had a busy day today (whoa)
Du hattest heute einen turbulenten Tag (whoa)
Hold me closer
Halt mich fest umschlungen
Hold me closer (hold me closer)
Halt mich fest umschlungen (halt mich fest)
Hold me closer (x2)
Halt mich fest umschlungen (x2)
There are caravans we follow
Wir folgen den Karawanen der Träume
Drunken nights in dark hotels, baby (yeah)
Berauschte Nächte in düsteren Hotels, Liebling (yeah)
When chances breathe between the silence
Wo Chancen atmen zwischen den Pausen
When sex and love no longer gel (oh, yeah)
Wenn Lust und Liebe sich nicht mehr berühren (oh, yeah)
Hold me closer, tiny dancer (ooh-ooh)
Halt mich fest, zarte Tänzerin (ooh-ooh)
Count the headlights on the highway (baby)
Zähl die Scheinwerfer auf der Landstraße (Liebling)
Lay me down in sheets of linen (ooh-ooh)
Bette mich in seidene Laken (ooh-ooh)
You had a busy day today
Du hattest heute einen anstrengenden Tag
Hold me closer
Halt mich fest
Hold me closer (baby, baby)
Halt mich fest (Liebling, Liebling)
Hold me closer
Halt mich fest
Hold me closer (ooh, yeah)
Halt mich fest (ooh, ja)
Hold me closer
Halt mich fest umschlungen
Hold me closer (hold me closer)
Halt mich fest umschlungen (halt mich näher)
Hold me closer (hold me closer, me closer)
Halt mich fest umschlungen (halt mich näher, näher an dir)
Hold me closer (mm, yeah)
Halt mich fest umschlungen (mm, ja)
Was bedeutet „Hold Me Closer“ von Elton John,Britney Spears?
Das Lied beschreibt eine intime Momentaufnahme zwischen zwei Liebenden, die eine tiefe emotionale Verbindung teilen. Es reflektiert Momente der Zärtlichkeit, Leidenschaft und Geborgenheit, während es gleichzeitig die Sehnsucht nach Nähe und das Bedürfnis nach Trost in einer komplexen Beziehung einfängt.