Hier ist eine Übersetzung von „I Belong to You (feat. Anastacia)“ von Eros Ramazzotti,Anastacia auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Adesso no, non voglio più difendermi
Jetzt nicht mehr, ich werde mich nicht länger verteidigen
Supererò, dentro di me, gli ostacoli
Ich werde die Hindernisse in mir überwinden
I miei momenti più difficili
Meine schwersten Momente
Per te
Für dich
There is no reason, there’s no rhyme
Es gibt keinen Grund, keinen Reim
It’s crystal clear
Es ist glasklar
I hear your voice
Ich höre deine Stimme
And all the darkness disappears
Und alle Dunkelheit verschwindet
Everytime I look into your eyes
Jedes Mal, wenn ich in deine Augen blicke
You make me love you
Lässt du mich dich lieben
Questo inverno finirà
Dieser Winter wird vergehen
And I do truly love you
Und ich liebe dich wahrhaftig
Fuori e dentro me
Draußen und in mir
How you make me love you
Wie du mich lieben lässt
Con le sue diffcoltà
Mit all seinen Schwierigkeiten
And I do truly love you
Und ich liebe dich wahrhaftig
I belong to you, you belong to me
Dir gehöre ich, dir gehöre ich
Forever
Für immer
Want you
Dich will ich
Baby I want you
Schatz, ich will dich
And I thought that you should know
Und ich dachte, du solltest wissen
That I believe
Dass ich glaube
And you’re the wind that’s underneath my wings
Du bist der Wind unter meinen Schwingen
I belong to you, you belong to me
Dir gehöre ich, dir gehöre ich
Ho camminato su pensieri ripidi
Ich wanderte auf steilen Gedanken
You’re my fantasy
Du bist meine Phantasie
Per solitudini e deserti aridi
Durch Einsamkeiten und dürre Weiten
You’re my gentle breeze
Du bist meine sanfte Brise
Al ritmo della tua passione ora io vivrò
Im Rhythmus deiner Leidenschaft werde ich leben
And I’ll never let you go
Und ich werde dich nie gehen lassen
L’amore attraverserò
Die Liebe werde ich durchqueren
You’re the piece that makes me whole
Du bist das Stück, das mich vervollständigt
Le onde dei suoi attimi
Die Wellen seiner Momente
I can feel you in my soul
Ich spüre dich tief in meiner Seele
Profondi come oceani
So tief wie Ozeane
Vincerò per te le paure che io sento
Ich werde die Ängste besiegen, die in mir brennen
Quanto bruciano dentro
Wie sehr sie innerlich glühen
Le parole che non ho più detto, sai… yeah
Die Worte, die ich nicht mehr gesagt habe, weißt du… yeah
Oh
Oh
Want you
Ich will dich
Baby I want you
Schatz, ich will dich haben
And I thought that you should know
Und ich dachte, du solltest wissen
That I believe
Dass ich glaube
Lampi nel silenzio siamo noi, yeah
Blitze im Schweigen sind wir, ja
I belong to you, you belong to me
Dir gehör ich, dir gehör ich ganz
You’re the wind that’s underneath my wings
Du bist der Wind unter meinen Flügeln
I belong to you, you belong to me
Dir gehör ich, dir gehör ich ganz
Yeah
Ja
Adesso io ti sento
Jetzt spüre ich dich
I will belong forever to you
Ich werde dir für immer gehören
Was bedeutet „I Belong to You (feat. Anastacia)“ von Eros Ramazzotti,Anastacia?
Das Lied ist eine intensive Liebeserklärung, die von Überwindung, Vertrauen und tiefer Verbundenheit handelt. Der Text spricht von persönlichen Hindernissen, die überwunden werden, und einer Liebe, die wie ein rettendes Element wirkt – ein Partner, der Geborgenheit, Inspiration und Halt gibt. Es geht um bedingungslose Hingabe und die Kraft der Liebe, Dunkelheit zu vertreiben.