Hier ist eine Übersetzung von „Kiss You All Over“ von Exile auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
When I get home, babe
Wenn ich nach Hause komme, Schatz
Gonna light your fire
Werd‘ ich dein Feuer entflammen
All day, I’ve been thinkin‘ about you, babe
Den ganzen Tag hab‘ ich nur an dich gedacht, Liebling
You’re my one desire
Du bist mein einziger Wunsch
Gonna wrap my arms around you
Werde meine Arme um dich schlingen
Hold you close to me
Dich fest an mich drücken
Oh, babe, I wanna taste your lips
Oh, Schatz, ich will deine Lippen kosten
I wanna be your fantasy, yeah
Ich will deine wildeste Fantasie sein, ja
Don’t know what I’d do without you, babe
Ich weiß nicht, was ich ohne dich täte, Schatz
Don’t know where I’d be
Wüsste nicht, wo ich wäre geblieben
You’re not just another lover
Du bist nicht nur eine Liebschaft von vielen
No, you’re everything to me
Nein, du bist mein ganzes Leben
Every time I’m with you, baby
Jedes Mal, wenn ich bei dir bin, Liebling
I can’t believe it’s true
Kann ich kaum glauben, wie wahr dies ist
When you’re layin‘ in my arms
Wenn du in meinen Armen ruhst
And you do the things you do
Und du mir den Atem raubst
You can see it in my eyes
Du siehst es in meinen Augen glühen
I can feel it in your touch
Ich spüre deine Berührung tief in mir
You don’t have to say a thing
Keine Worte sind nötig zwischen uns
Just let me show how much
Lass mich dir zeigen, wie sehr ich dich begehre
I love you, I need you
Ich liebe dich, ich brauche dich so sehr
I wanna kiss you all over
Ich will dich überall küssen, zärtlich und wild
And over again
Immer und immer wieder
I wanna kiss you all over
Ich will dich überall küssen
‚Til the night closes in (x2)
Bis die Nacht sich schließt wie ein Vorhang (x2)
Stay with me, lay with me, holding me, loving me, baby
Bleib bei mir, leg dich zu mir, halt mich, lieb mich, Liebling
Here with me, near with me, feeling you close to me, baby
Hier bei mir, nah bei mir, spür deine Nähe, Liebling
So show me, show me everything you do
Zeig mir, zeig mir alles, was du tust
‚Cause baby, no one does it quite like you
‚Cause Liebling, niemand macht es so wie du
I love you, I need you, oh baby
Ich liebe dich, ich brauch dich, oh Liebling
I wanna kiss you all over
Ich will dich überall küssen
And over again
Und immer wieder
I wanna kiss you all over
Ich will dich überall küssen
‚Til the night closes in (x6)
Bis die Nacht sich schließt wie ein Vorhang (x6)
Was bedeutet „Kiss You All Over“ von Exile?
Das Lied beschreibt intensive romantische und sexuelle Sehnsucht nach einem Liebesparter. Der Sänger drückt seine tiefe Leidenschaft, Liebe und Begierde aus, indem er seine Gefühle und physische Anziehung zu seinem Partner betont. Es geht um Intimität, emotionale Verbundenheit und den Wunsch, den Partner vollständig zu erleben und zu genießen.