Hier ist eine Übersetzung von „God Is a DJ“ von Faithless auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
This is my church
Dies ist meine Kirche
This is where I heal my hurts
Hier heile ich meine Wunden
It’s a natural grace
Es ist eine natürliche Gnade
Of watching young life shape
Beim Beobachten des Lebens, das sich formt
It’s in minor keys
In leisen Molltonarten
Solutions and remedies
Lösungen und Heilmittel
Enemies becoming friends
Feinde werden zu Freunden
When bitterness ends
Wenn Verbitterung verblasst
This is my church (x4)
Dies ist meine Kirche (x4)
This is where I heal my hurts
Hier heile ich meine Wunden
It’s in the world I become
In dieser Welt werde ich zu mir
Content in the hum
Geborgen im sanften Summen
Between voice and drum
Zwischen Stimme und Trommelschlag
It’s in change
Im Wandel selbst
The poetic justice of cause and effect
Der poetischen Gerechtigkeit von Ursache und Wirkung
Respect, love, compassion
Respekt, Liebe, Mitgefühl
This is my church
Dies ist mein Tempel der Seele
This is where I heal my hurts
Hier heile ich meine inneren Wunden
For tonight
Für diesen Moment
God is a DJ
Gott ist der DJ der Nacht
For tonight
Für diesen Moment
God is a DJ
Gott ist der DJ der Nacht
This is my church
Dies ist mein Tempel der Seele
Was bedeutet „God Is a DJ“ von Faithless?
Das Lied beschreibt eine spirituelle Erfahrung, die nicht in einem traditionellen Gotteshaus, sondern in der Musik und Gemeinschaft stattfindet. Der Protagonist findet Heilung, Frieden und Verbindung durch Rhythmus, Klänge und zwischenmenschliche Nähe. Die Metapher ‚Gott ist ein DJ‘ symbolisiert, dass Musik eine transformative, heilende Kraft hat, die spirituelle Bedürfnisse erfüllen kann.