Hier ist eine Übersetzung von „Don’t Stop“ von Fleetwood Mac auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
If you wake up and don’t want to smile
Wenn du erwachst und keine Lust zum Lächeln hast
If it takes just a little while
Wenn nur ein Moment vergehen muss
Open your eyes and look at the day
Öffne deine Augen und schau den Tag an
You’ll see things in a different way
Du wirst die Dinge nun in anderem Licht sehn
Don’t stop thinking about tomorrow
Höre nicht auf, an morgen zu denken
Don’t stop, it’ll soon be here
Lass nicht nach, es ist gleich hier
It’ll be better than before
Es wird besser sein als zuvor
Yesterday’s gone, yesterday’s gone
Gestern ist verweht, gestern ist verweht
Why not think about times to come?
Warum nicht an die Zukunft denken?
And not about the things that you’ve done
Und nicht an das, was du getan
If your life was bad to you
Wenn dein Leben hart zu dir war
Just think what tomorrow will do
Denk daran, was morgen noch wird
Don’t stop thinking about tomorrow
Höre nicht auf, an morgen zu glauben
Don’t stop, it’ll soon be here
Halt durch, es ist gleich hier
It’ll be better than before
Es wird besser sein als zuvor
Yesterday’s gone, yesterday’s gone
Gestern ist vergangen, gestern ist fort
All I want is to see you smile
Ich möchte nur dein Lächeln sehn
If it takes just a little while
Auch wenn es eine Weile dauern mag
I know you don’t believe that it’s true
Ich weiß, du glaubst nicht an meine Worte
I never meant any harm to you
Niemals wollte ich dir Schmerzen bereiten
Don’t stop thinking about tomorrow
Halt die Hoffnung fest für morgen
Don’t stop, it’ll soon be here
Gib nicht auf, die Zukunft rückt näher
It’ll be better than before
Es wird heller sein als zuvor
Yesterday’s gone, yesterday’s gone
Die Vergangenheit verblasst, sie ist verweht
Don’t stop thinking about tomorrow
Lass deine Gedanken nicht ruhen, schau nach vorn
Don’t stop, it’ll soon be here
Halt durch, die Zukunft ist nicht mehr fern
It’ll be better than before
Es wird strahlender sein als zuvor
Yesterday’s gone, yesterday’s gone
Die Vergangenheit verblasst, sie ist verschwunden
(Ooh)
(Ooh)
Don’t you look back
Wende dich nicht zurück
(Ooh)
(Ooh)
Don’t you look back
Wende dich nicht zurück
(Ooh)
(Ooh)
Don’t you look back
Wende dich nicht zurück
Was bedeutet „Don’t Stop“ von Fleetwood Mac?
Der Song ‚Don’t Stop‘ ist eine optimistische Hymne über Hoffnung und Vorwärtsorientierung. Er ermutigt Menschen, nicht in negativen Erinnerungen zu verharren, sondern positiv in die Zukunft zu blicken. Die Botschaft ist, dass jeder neue Tag eine Chance auf Verbesserung bietet und dass Vergangenheit überwunden werden kann.