Hier ist eine Übersetzung von „Go Your Own Way“ von Fleetwood Mac auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Loving you
Dich zu lieben
Isn’t the right thing to do
Ist nicht der richtige Weg
How can I
Wie kann ich
Ever change things that I feel
Meine Gefühle jemals verändern
If I could
Könnt‘ ich es
Baby, I’d give you my world
Würd‘ ich dir meine Welt schenken, Liebster
How can I
Wie kann ich
When you won’t take it from me
Wenn du nichts von mir annimmst
(you can go your own way)
(du kannst deinen eigenen Weg gehen)
Go your own way
Geh deinen eigenen Weg
You can call it another lonely day
Du kannst es einen weiteren einsamen Tag nennen
(you can go your own way)
(du kannst deinen eigenen Weg gehen)
Go your own way
Geh deinen eigenen Weg
Tell me why
Sag mir warum
Everything turned around
Alles hat sich gedreht
Packing up
Packe zusammen
Shacking up’s all you wanna do
Nur Lust und Leidenschaft sind deine Bühne
If I could
Wenn ich könnte
Baby, I’d give you my world
Schatz, ich würde dir meine ganze Welt schenken
Open up
Öffne dich weit
Everything’s waiting for you
Alles wartet nur auf dich
(you can go your own way)
(du kannst deinen eigenen Weg gehen)
Go your own way
Geh deinen Weg
You can call it another lonely day
Du kannst es einen weiteren einsamen Tag nennen
(you can go your own way)
(Du kannst deinen eigenen Weg gehen)
Go your own way
Geh deinen eigenen Weg
(you can go your own way)
(Du kannst deinen eigenen Weg gehen)
Go your own way
Geh deinen eigenen Weg
You can call it another lonely day
Du kannst es einen weiteren einsamen Tag nennen
Another lonely day
Noch ein einsamer Tag
(you can go your own way)
(Du kannst deinen eigenen Weg gehen)
Go your own way
Geh deinen eigenen Weg
You can call it another lonely day
Du kannst es einen weiteren einsamen Tag nennen
You can go your own way
Du kannst deinen eigenen Weg gehen
You can call it another lonely day
Du kannst es einen weiteren einsamen Tag nennen
You can go your own way
Du kannst deinen eigenen Weg gehen
Was bedeutet „Go Your Own Way“ von Fleetwood Mac?
Der Song beschreibt eine schmerzhafte Trennungssituation, in der der Sänger seine Liebe und Hingabe erkennt, aber gleichzeitig akzeptieren muss, dass die Beziehung nicht funktioniert. Er ist bereit, alles zu geben, wird aber zurückgewiesen. Die Botschaft ist, dass manchmal der einzige Ausweg ist, getrennte Wege zu gehen und sich von einer unerfüllten Beziehung zu lösen.