Hier ist eine Übersetzung von „Dance All Over Me“ von George Ezra auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
(Tonight with me) (x2)
(Heute mit mir) (x2)
There’s mountains on Mars and riverbeds too
Es gibt Berge auf dem Mars und Flussbetten dazu
Infinite stars and there’s me and you
Unendliche Sterne und nur dich und mich
There’s nothing needs doing, just keep on moving
Es muss nichts geschehen, lass uns einfach weiterziehen
And be here now with me
Sei jetzt hier bei mir
Won’t you be here now with me?
Willst du jetzt hier bei mir sein?
Dance, dance, dance
Tanz, tanz, tanz
Let it be, be, be
Lass es sein, sein, sein
Dance all over me
Tanz über mich hinweg
C’mon and dance, dance, dance
Komm schon, tanz, tanz, tanz
Let it be, be, be
Lass es geschehen, geschehen, geschehen
Dance all over me
Tanz über mich hinweg
Tonight with me (x2)
Heut‘ Nacht mit mir (x2)
Won’t you cut it up and dance all over me?
Willst du nicht aufdrehn und über mich tanzen?
Tonight with me (x2)
Heut‘ Nacht mit mir (x2)
Won’t you cut it up and dance all over me?
Willst du nicht aufdrehn und über mich tanzen?
Cut it up and dance all over me (x2)
Zerhack und tanz wild über mir (x2)
You walk through the desert and fall to your knees
Du wanderst durch Wüsten und sinkst auf die Knie
You’re perfectly sick
Du bist wundervoll krank
You got that mover’s disease
Du hast diese Wanderlust im Blut
It’s a one-stop shop for that hot sweat drop
Es ist ein Ein-Stopp-Laden für diesen heißen Schweißtropfen
And be here now with me
Sei jetzt hier bei mir
Won’t you be here now with me?
Willst du jetzt hier bei mir sein?
Tonight with me (x2)
Heut Nacht mit mir (x2)
Won’t you cut it up and dance all over me?
Willst du mich zerschneiden und über mir tanzen?
Tonight with me (x2)
Heut‘ Nacht mit mir (x2)
Won’t you cut it up and dance all over me?
Willst du mich zerschneiden und über mir tanzen?
Cut it up and dance all over me (x2)
Zerschneide es und tanz‘ über mir (x2)
Dance, dance, dance
Tanz, tanz, tanz
Let it be, be, be
Lass es sein, sein, sein
Dance all over me
Tanz über mir
C’mon and dance, dance, dance
Komm schon und tanz, tanz, tanz
Let it be, be, be
Lass es geschehen, geschehen, geschehen
Dance all over me
Tanz über mich hinweg
Tonight with me (tonight with me) (x2)
Heut‘ Nacht mit mir (heut‘ Nacht mit mir) (x2)
Won’t you cut it up and dance all over me? (Dance all over me)
Willst du mich auflösen und über mich tanzen? (Über mich tanzen)
Tonight with me (tonight with me) (x2)
Heut‘ Nacht mit mir (heut‘ Nacht mit mir) (x2)
Won’t you cut it up and dance all over me? (Dance all over me)
Willst du mich auflösen und über mich tanzen? (Über mich tanzen)
Tonight with me
Heut‘ Nacht mit mir
Tonight with me (tonight with me)
Heut‘ Nacht mit mir (heut‘ Nacht mit mir)
Won’t you cut it up and dance all over me? (Dance all over me)
Willst du mich zerschneiden und über mir tanzen? (Tanz über mir)
Tonight with me
Heut‘ Nacht mit mir
Tonight with me (tonight with me)
Heut‘ Nacht mit mir (heut‘ Nacht mit mir)
Won’t you cut it up and dance all over me? (Dance all over me)
Willst du mich zerschneiden und über mir tanzen? (Tanz über mir)
Was bedeutet „Dance All Over Me“ von George Ezra?
Der Song ist eine Feier des Moments und der Verbundenheit, die durch Tanzen und Präsenz entsteht. Er ermutigt dazu, sich nicht von Gedanken oder Sorgen ablenken zu lassen, sondern einfach im Augenblick zu sein, zu tanzen und die Gegenwart zu genießen, unabhängig von äußeren Umständen.