Hier ist eine Übersetzung von „Hold My Girl“ von George Ezra auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
I’ve been waiting for you
Ich habe sehnsüchtig auf dich gewartet
To come around and tell me the truth
Dass du endlich die Wahrheit offenbarst
About everything that you’re going through
Über all das, was deine Seele beschwert
My girl, you’ve got nothing to lose
Mein Mädchen, du hast nichts zu fürchten
Cold nights and the Sunday mornings
Kalte Nächte und sonnige Morgenstunden
On your way and out of the gray
Entfliehst du langsam dem grauen Nebel
I’ve got time, I’ve got love
Ich habe Zeit, ich habe Liebe
Got confidence you’ll rise above
Und den Glauben, dass du dich erhebst
Give me a minute to hold my girl (x2)
Gib mir einen Moment, meine Liebste zu umfangen (x2)
Crowded town, silent bed
Belebte Straßen, ein stilles Zimmer
Pick a place to rest your head
Such dir einen Ort zum Verweilen
Give me a minute to hold my girl (x2)
Gib mir einen Moment, meine Liebste zu umfangen (x2)
I’ve been dreaming ‚bout us
Ich träume von uns in weiten Weiten
Working hard and saving it up
Hart gearbeitet und gespart mit Bedacht
We’ll go and see the man on the moon
Wir werden den Mann im Mond besuchen gehen
My girl, we’ve got nothing to lose
Meine Liebste, wir haben nichts zu verlieren
Cold nights and the Sunday mornings
Kalte Nächte und Sonntagsmorgen
On your way and out of the gray
Auf deinem Weg, entrückt dem Grau
I’ve got time, I’ve got love
Zeit hab‘ ich, Liebe im Herzen
Got confidence you’ll rise above
Vertrauen schwingt, dass du dich erhebst, ganz ohne Schmerzen
Give me a minute to hold my girl (x2)
Gib mir einen Moment, mein Mädchen zu umfangen (x2)
Crowded town, silent bed
Belebte Stadt, ein Bett so still
Pick a place to rest your head, and
Such dir einen Ort, wo Ruhe quillt, und
Give me a minute to hold my girl (x2)
Gib mir einen Moment, mein Mädchen zu umfangen (x2)
My girl, my girl
Mein Mädchen, mein Mädchen
It takes one hard second to turn it around (x2)
Ein harter Moment kann alles verändern, im Handumdrehen
I’ve got time, I’ve got love
Ich hab‘ Zeit, ich hab‘ Liebe
Got confidence you’ll rise above
Vertraue, dass du dich erhebst, mit Stärke
Give me a minute to hold my girl (x2)
Gib mir einen Moment, mein Mädchen zu umfangen
Crowded town, silent bed
Belebte Straßen, stille Kammer
Pick a place to rest your head, and
Such dir einen Ort zum Anlehnen, zum Träumen
Give me a minute to hold my girl (x2)
Gib mir einen Moment, mein Mädchen zu umfangen
I’ve got time and I’ve got love
Zeit und Liebe fließen sanft wie Wein
Got confidence you’ll rise above
Vertraue deinem Mut, der Grenzen bricht und klein
Give me a minute to hold my girl (x2)
Gib mir einen Moment mit meiner Liebsten nah (x2)
Crowded town, silent bed
Laute Straßen, stille Nacht so leer
Pick a place to rest your head
Such dir einen Ort, wo Ruhe dich umfängt zärtlich schwer
Give me a minute to hold my girl (x2)
Gib mir einen Moment mit meiner Liebsten nah (x2)
Was bedeutet „Hold My Girl“ von George Ezra?
Das Lied beschreibt eine unterstützende Liebesbeziehung, in der der Sänger seiner Partnerin bedingungslose Unterstützung während einer schwierigen Lebensphase anbietet. Er zeigt Geduld, Verständnis und Zuversicht, dass sie die Herausforderungen überwinden wird, und möchte ihr in dieser Zeit nahe sein und sie emotional stärken.