Hier ist eine Übersetzung von „My Sweet Lord“ von George Harrison auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
My sweet Lord
Mein süßer Herr
Hm, my Lord (x2)
Hm, mein Herr (x2)
I really want to see you
Ich sehne mich so sehr, dich zu sehen
Really want to be with you
Möchte wirklich bei dir sein
Really want to see you, Lord
Sehne mich danach, dich zu erblicken, Herr
But it takes so long, my Lord
Doch der Weg ist so weit, mein Herr
My sweet Lord
Mein süßer Herr
Hm, my Lord (x2)
Hm, mein Herr (x2)
I really want to know you
Ich möchte dich wirklich ergründen
Really want to go with you
Wirklich mit dir unterwegs sein
Really want to show you Lord
Dir wirklich meine Ehrfurcht zeigen
BUt it won’t take long, my Lord (hallelujah)
Es wird nicht lange dauern, mein Herr (halleluja)
My sweet Lord (hallelujah)
Mein süßer Herr (halleluja)
Hm, my Lord (hallelujah)
Hmm, mein Herr (halleluja)
My sweet Lord (hallelujah)
Mein süßer Herr (halleluja)
Really want to see you (x2)
Dich wirklich sehen wollen (x2)
Really want to see you Lord (x2)
Sehnsucht, dich zu sehen, mein Herr (x2)
But it takes so long, my Lord (hallelujah)
Doch der Weg ist lang, mein Herr (Halleluja)
My sweet Lord (hallelujah)
Mein süßer Herr (Halleluja)
Hm, my Lord (hallelujah)
Hmm, mein Herr (Halleluja)
My, my, my Lord (hallelujah)
Ach, mein Herr (Halleluja)
I really want to know you (hallelujah)
Ich will dich wirklich kennen (Halleluja)
Really want to go with you (hallelujah)
Wirklich mit dir gehen (Halleluja)
Really want to show you Lord(AhhhAhhhh)
Dich zeigen wollen, mein Herr (AhhhAhhhh)
But it won’t take long, my Lord (hallelujah)
Es wird nicht lang mehr dauern, mein Herr (Halleluja)
Hm, hm (hallelujah)
Hmm, hmm (Halleluja)
My sweet Lord (hallelujah)
Mein süßer Herr (Halleluja)
My, my, my Lord (hallelujah)
Ach, ach, mein Herr (Halleluja)
Hm, my Lord (hare krishna)
Hmm, mein Herr (Hare Krishna)
My, my, my Lord (hare krishna)
Ach, ach, mein Herr (Hare Krishna)
Hm, my sweet Lord (krishna krishna)
Hmm, mein süßer Herr (Krishna Krishna)
Hm, hm (hare hare)
Hmm, hmm (Hare Hare)
Really want to see you (hare Rama)
Wirklich möchte ich dich sehen (hare Rama)
Really want to be with you (hare Rama)
Wirklich möchte ich bei dir sein (hare Rama)
Really want to see you, Lord (AhhhAhhhh)
Wirklich möchte ich dich sehen, Herr (AhhhAhhhh)
But it takes so long, my Lord (hallelujah)
Doch es dauert so lange, mein Herr (hallelujah)
Hm, my Lord (hallelujah)
Hmm, mein Herr (hallelujah)
My, my, my Lord (hare krishna)
Mein, mein, mein Herr (hare krishna)
My sweet Lord (hare krishna)
Mein süßer Herr (hare krishna)
My sweet Lord (krishna krishna)
Mein süßer Herr (krishna krishna)
My Lord (hare hare)
Mein Herr (hare hare)
Hm, hm (Gurur Brahma)
Hmm, hmm (Brahmas Glanz)
Hm, hm (Gurur Vishnu)
Hmm, hmm (Vishnus Kraft)
Hm, hm (Gurur Devo)
Hmm, hmm (Göttliche Präsenz)
Hm, hm (Maheshwara)
Hmm, hmm (Maheshwaras Geist)
My sweet Lord (Gurur Sakshaat)
Mein süßer Herr (Guru in Gestalt)
My sweet Lord (Parabrahma)
Mein süßer Herr (Jenseits des Seins)
My, my, my, my Lord (Tasmayi Shree)
Mein, mein, mein, mein Herr (Heiliger Klang)
My, my, my, my Lord (Guruve Namah)
Mein, mein, mein, mein Herr (Guruve Namah)
My sweet Lord (Hare Rama)
Mein süßer Herr (Hare Rama)
(Hare krishna)
(Hare Krishna)
My sweet Lord (hare krishna)
Mein süßer Herr (Hare Krishna)
My sweet Lord (krishna krishna)
Mein süßer Herr (Krishna Krishna)
My Lord (hare hare)
Mein Herr (Hare Hare)
Was bedeutet „My Sweet Lord“ von George Harrison?
Das Lied ist ein spirituelles Gebet, das die tiefe Sehnsucht nach einer göttlichen Verbindung ausdrückt. Der Künstler drückt seinen innigen Wunsch aus, Gott zu sehen, zu verstehen und mit ihm vereint zu sein. Die Wiederholungen und Mantras aus dem Hinduismus und Christentum unterstreichen die universelle spirituelle Suche nach Erleuchtung und göttlicher Nähe.