Hier ist eine Übersetzung von „Monaco“ von Guy2Bezbar auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Elle veut son Chanel bag, j’lui dis „viens voir Coco“ (viens voir Coco)
Sie will ihre Chanel-Tasche, ich sag‘ ihr „komm‘ Coco“ (komm‘ Coco)
Tu m’as reconnu au feu rouge, briganté dans le Merco
Du hast mich an der Ampel erkannt, Gangster im Merco-Schlitten
Si tu nous invites, bien sûr, on vient, ramène ta clique
Wenn du uns einlädst, klar, wir kommen, bring‘ deine Crew mit
T’inquiète, on tient, on bloque tout le VIP (c’est fort)
Keine Sorge, wir halten, blockieren die ganze VIP-Zone (das ist stark)
On leur laisse rien, on taille pas d’pipe, tu le sais bien
Wir lassen ihnen nichts, schneiden keine Seile, du weißt Bescheid
Vaux mieux tu nous compares pas
Es ist besser, du vergleichst uns nicht
Nous c’est pas, c’est pas eux (c’est pas, c’est pas eux)
Wir sind nicht wie sie, nicht wie sie (nicht wie, nicht wie sie)
On agit direct, my G, on va pas trop parler (ah, ça va péter)
Wir handeln sofort, mein Kumpel, werden nicht zu viel reden (oh, das wird explodieren)
Nous c’est les flingueurs, baby (c’est les flingueurs)
Wir sind die Schützen, Baby (wir sind die Schützen)
En pétard, hiver, été (c’est fort)
Auf Krawall, Winter, Sommer (das ist heftig)
Tequila, Don Julio, classe Azul, Casamigos
Tequila, Don Julio, edle Azul, Casamigos
Parle-moi d’oseille, y a que ça qui tourne dans ma tête (Jojo)
Sprich mir von Kohle, das ist alles, was in meinem Kopf dreht (Jojo)
(Parle-moi d’oseille, y a que ça qui tourne dans ma tête) c’est fort, c’est fort
(Sprich mir von Kohle, das ist alles, was in meinem Kopf dreht) Das ist heftig, das ist heftig
Coco Chanel, on va foutre le bordel
Coco Chanel, wir machen Randale
(Coco Chanel, on va foutre le bordel)
(Coco Chanel, wir machen Randale)
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (c’est Coco)
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (das ist Coco)
(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la) yes, c’est fort
(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la) ja, das ist stark
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Monaco (sapé full)
Monaco (voll aufgedreht)
Saint Lau‘ (bitches jump dans le bateau)
Saint Lau‘ (Mädels springen ins Boot)
Mais pour nous, c’est de l’eau (Jojo)
Doch für uns ist’s nur Wasser (Jojo)
Monaco (sapé full)
Monaco (voll aufgedreht)
Saint Lau‘ (bitches jump dans le bateau)
Saint Lau‘ (Mädels springen ins Boot)
Mais pour nous, c’est de l’eau (yes)
Für uns ist das nur Wasser (ja)
Vaux mieux tu nous compares pas
Besser du vergleichst uns nicht
Nous c’est pas, c’est pas eux (c’est pas, c’est pas eux)
Wir sind nicht wie sie (nicht wie sie)
On agit direct, my G, on va pas trop parler (ah, ça va péter)
Wir handeln sofort, mein Kumpel, reden tun wir nicht lang (das wird krachen)
Nous c’est les flingueurs, baby (c’est les flingueurs)
Wir sind die Scharfschützen, Baby (die Scharfschützen)
En pétard, hiver, été (c’est fort)
Im Winter, Sommer, immer am Start (das ist stark)
Tequila, Don Julio, classe Azul, Casamigos
Tequila, Don Julio, edle Klasse, Casamigos
Parle-moi d’oseille, y a que ça qui tourne dans ma tête
Sprich mir von Kohle, das dreht sich nur in meinem Kopf
(Parle-moi d’oseille, y a que ça qui tourne dans ma tête)
(Sprich mir von Kohle, das ist alles, was in meinem Kopf kreist)
Coco Chanel, on va foutre le bordel
Coco Chanel, wir werden Chaos stiften
(Coco Chanel, on va foutre le bordel)
(Coco Chanel, wir werden Chaos stiften)
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (Coco Jojo)
(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (Coco Jojo))
(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (Coco Jojo)
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (Coco Jojo)
(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la) yes, yes
(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la) ja, ja
Was bedeutet „Monaco“ von Guy2Bezbar?
Das Lied beschreibt einen luxuriösen und selbstbewussten Lebensstil, der von Marken wie Chanel, Mercedes und Tequila geprägt ist. Der Künstler betont seine Stärke, Coolness und Unabhängigkeit, während er Reichtum, Statussymbole und das Partyleben feiert. Es geht um Überlegenheit, Glamour und die Ablehnung von Vergleichen mit anderen.