Hier ist eine Übersetzung von „Love Myself“ von Hailee Steinfeld auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Hey!
Hey!
Yeah
Ja
When I get chills at night, I feel it deep inside
Wenn mich Schauer durchzucken in dunkler Nacht, tief in meinem Kern
Without you, yeah (hey!)
Ohne dich, ja (hey!)
Know how to satisfy, keepin‘ that tempo right
Weiß genau, wie ich dich verzaubern kann, den Rhythmus im Gleichgewicht
Without you, yeah (hey!)
Ohne dich, ja (hey!)
Pictures in my mind on replay
Bilder tanzen wild in meinem Kopf, immer wieder neu
I’m gonna touch the pain away (hey!)
Ich werde die Sehnsucht sanft verjagen (hey!)
I know how to scream my own name
Ich weiß, wie ich meinen Namen herausschreien kann
Scream my name
Schreie meinen Namen
(I love me)
(Ich liebe mich)
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else (hey)
Werde mich selbst lieben, nein, ich brauch‘ sonst niemand (hey)
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else (I love me)
Werde mich selbst lieben, nein, ich brauch‘ sonst niemand (ich liebe mich)
Can’t help myself, no, I don’t need anybody else
Kann mich nicht zurückhalten, nein, ich brauch‘ sonst niemand
Anytime, day or night
Jederzeit, Tag und Nacht
(I love me)
(Ich liebe mich)
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else (hey)
Ich werde mich selbst lieben, nein, ich brauch‘ sonst niemanden (hey)
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else (I love me)
Ich werde mich selbst lieben, nein, ich brauch‘ sonst niemanden (ich liebe mich)
Can’t help myself, no, I don’t need anybody else
Ich kann nicht anders, nein, ich brauch‘ sonst niemanden
Anytime that I like
Wann immer ich will
(I love me)
(Ich liebe mich)
I take it nice and slow, feeling good on my own
Ich nehm‘ es sanft und leicht, genieße meine eigne Welt
Without you, yeah (hey!)
Ohne dich, yeah (hey!)
Got me speaking in tongues, the beautiful it comes
Mich überkommt ein Rausch, Schönheit fließt durch meine Seele
Without you, yeah (hey!)
Ohne dich, ja (hey!)
I’m gonna put my body first
Werde ich meinen Körper an erste Stelle setzen
And love me so hard ‚til it hurts (hey!)
Und mich so sehr lieben, bis es schmerzt (hey!)
I know how to scream out the words
Ich weiß, wie ich die Worte herausschreien kann
Scream the words
Schreie die Worte
(I love me)
(Ich liebe mich)
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else (hey)
Werde mich selbst lieben, nein, ich brauche sonst niemanden (hey)
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else (I love me)
Werde mich selbst lieben, nein, ich brauche sonst niemanden (Ich liebe mich)
Can’t help myself, no, I don’t need anybody else
Kann mich nicht zähmen, nein, brauch sonst niemanden mehr
Anytime, day or night
Jederzeit, Tag und Nacht
(I love me)
(Ich liebe mich selbst)
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else (hey)
Werde mich lieben, nein, brauch sonst niemanden mehr (hey)
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else (I love me)
Werde mich lieben, nein, brauch sonst niemanden mehr (Ich liebe mich)
Can’t help myself, no, I don’t need anybody else
Kann mich nicht zähmen, nein, brauch sonst niemanden mehr
Anytime that I like
Wann immer ich will
(I love me)
(Ich liebe mich selbst)
Ah, la-la-la, la-la-la-la-la ah (hey)
Ah, la-la-la, la-la-la-la-la ah (hey)
Ah, la-la-la, la-la-la-la-la ah (I love me)
Ah, la-la-la, la-la-la-la-la ah (ich liebe mich)
Ah, la-la-la, la-la-la-la-la ah
Ah, la-la-la, la-la-la-la-la ah
Anytime that I like (I love)
Jederzeit, wenn ich will (ich liebe)
(Hey, yeah)
(Hey, ja)
Yeah, I know how to scream my own name
Ja, ich weiß, wie ich meinen Namen schreien kann
Scream my name
Schrei meinen Namen
Ooh-ooh-ooh-oh
Ooh-ooh-ooh-oh
(I love me)
(Ich liebe mich)
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else (hey)
Werde mich selbst lieben, nein, ich brauche sonst niemanden (hey)
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else (I love me)
Werde mich selbst lieben, nein, ich brauche sonst niemanden (ich liebe mich)
Can’t help myself, no, I don’t need anybody else
Kann mich nicht zurückhalten, nein, ich brauche sonst niemanden
Anytime, day or night
Jederzeit, Tag und Nacht
(I love me)
(Ich liebe mich)
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else (hey)
Werde mich selbst lieben, nein, ich brauche sonst niemanden (hey)
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else (don’t need nobody else)
Werde mich selbst lieben, nein, ich brauche sonst niemanden (brauche niemanden)
Can’t help myself, no, I don’t need anybody else
Kann mich nicht bremsen, brauch niemand außer mir selbst
Anytime that I like
Wann immer ich es will
(I love me) (hey)
(Ich liebe mich) (hey)
Ah, la-la-la, la-la-la-la-la ah (nobody else) (hey) (x3)
Ah, la-la-la, la-la-la-la-la ah (niemand sonst) (hey) (x3)
Anytime that I like
Wann immer ich es will
(I love me)
(Ich liebe mich)
Was bedeutet „Love Myself“ von Hailee Steinfeld?
Der Song ist eine Hymne der Selbstliebe und Selbstbestärkung. Die Künstlerin betont, dass sie sich selbst genug ist und keine andere Person braucht, um glücklich zu sein. Sie feiert ihre Unabhängigkeit und ihr Selbstwertgefühl, indem sie sich selbst liebt und ihre eigenen Bedürfnisse in den Mittelpunkt stellt.