Hier ist eine Übersetzung von „He Could Be the One“ von Hannah Montana auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Woo!
Woo!
Smooth talkin‘, so rockin‘
Sanft schmeichelnd, so elektrisch wild
He’s got everything that a girl’s wantin‘
Er hat alles, was sich eine Frau nur wünscht
Guitar cutie, he plays it groovy
Gitarrenheld mit Charme, groovy bis zum Anschlag
And I can’t keep myself from doin‘ somethin‘ stupid
Und ich kann mich nicht davon abhalten, Unsinn zu treiben
Think I’m really fallin‘ for his smile
Ich glaube, ich falle für sein Lächeln dahin
Get butterflies when he says my name
Schmetterlinge tanzen, wenn er meinen Namen haucht
Woo!
Woo!
He’s got somethin‘ special (x2)
Er hat etwas Besonderes (x2)
And when he’s lookin‘ at me
Und wenn er mich so ansieht
I wanna get all sentimental
Will ich ganz weich und romantisch werden
He’s got somethin‘ special (x2)
Er hat etwas Besonderes (x2)
I can hardly breathe, something’s tellin‘ me
Ich kann kaum atmen, etwas flüstert mir zu
Tellin‘ me maybe he could be the one
Flüstert mir vielleicht, er könnt‘ der Richtige sein
He could be the one, he could be the one (x2)
Er könnt‘ der Richtige sein, er könnt‘ der Richtige sein (x2)
He could be the one
Er könnt‘ der Richtige sein
He’s lightnin‘, sparks are flyin‘
Er ist wie Blitz, Funken sprühen
Everywhere I go he’s always on my mind and
Wohin ich gehe, er tanzt in meinen Gedanken
I’m goin‘ crazy about him lately
Ich werde verrückt nach ihm in diesen Tagen
And I can’t help myself from how my heart is racin‘
Mein Herz rast, ich kann nicht anders
Think I’m really diggin‘ on his vibe
Seine Aura zieht mich unwiderstehlich an
He really blows me away, hey!
Er nimmt mir den Atem, oh ja!
He’s got somethin‘ special (x2)
Er hat etwas ganz Besonderes (x2)
And when he’s lookin‘ at me
Und wenn er mich ansieht
I wanna get all sentimental
Ich will mich ganz der Gefühlsseligkeit hingeben
He’s got somethin‘ special (x2)
Er hat dieses gewisse Etwas (x2)
I can hardly breathe, something’s tellin‘ me
Ich kann kaum atmen, eine Stimme flüstert mir
Tellin‘ me maybe he could be the one
Flüstert mir vielleicht ist er der Richtige
He could be the one, he could be the one (x2)
Er könnt‘ es sein, er könnt‘ es sein (x2)
He could be the one
Er könnt‘ es wirklich sein
And he’s got a way of makin‘ me feel
Und er hat eine Art, mich zu verzaubern
Like everything I do is perfectly fine
Als wär‘ alles, was ich tu, vollkommen wunderbar
The stars are aligned when I’m with him
Die Sterne tanzen, wenn er mich berührt
And I’m so into him
Und ich bin völlig von ihm verzaubert
He’s got somethin‘ special (x2)
Er hat dieses Funkeln in sich (x2)
And when he’s lookin‘ at me
Und wenn er mich nur anblickt
I wanna get all sentimental
Will ich mich ganz der Zärtlichkeit hingeben
He’s got somethin‘ special (x2)
Er hat dieses Funkeln in sich (x2)
I can hardly breathe, something’s tellin‘ me
Ich kann kaum atmen, eine Stimme flüstert leise
Tellin‘ me maybe he could be the one
Flüstert mir, dass er vielleicht mein Schicksal sein könnt‘
He could be the one, he could be the one (x2)
Er könnte der Eine sein, er könnte der Eine sein (x2)
He could be the one (be the one)
Er könnte der Eine sein (der Eine)
Was bedeutet „He Could Be the One“ von Hannah Montana?
Das Lied beschreibt die intensive Verliebtheit einer jungen Frau in einen musikalischen Charmeur. Sie ist fasziniert von seinen Qualitäten – seiner Musik, seinem Lächeln und seiner Ausstrahlung. Sie glaubt, dass er ‚der Eine‘ sein könnte, und ist überwältigt von ihren Gefühlen für ihn.