Hier ist eine Übersetzung von „Be My Lover (feat. La Bouche)“ von Hypaton,David Guetta,La Bouche auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
La-da-da-dee-da-da-da-da (x2)
La-da-da-dee-da-da-da-da (x2)
La-da-da-dee-da, la-da-da-dee-da
La-da-da-dee-da, la-da-da-dee-da
La-dee-da-da-da-da-da
La-dee-da-da-da-da-da
Lookin‘ back on all the time we spent together
Blick zurück auf alle Momente, die wir geteilt
You oughta know by now if you wanna be my lover
Längst hättest du es wissen müssen, sei mein Liebesleid
Wanna be my lover, wanna be my lover
Willst du mein Liebster sein, willst du mein Liebster sein
Ah-ha, yeah-hey, wanna be my lover (x2)
Ah-ha, ja-hey, willst du mein Liebster sein (x2)
Be my lover, wanna be my lover (x2)
Sei mein Liebster, willst du mein Liebster sein (x2)
La-da-da-dee-da-da-da-da (x2)
La-da-da-dee-da-da-da-da (x2)
La-da-da-dee-da, la-da-da-dee-da
La-da-da-dee-da, la-da-da-dee-da
La-dee-da-da-da-da-da
La-dee-da-da-da-da-da
Lookin‘ back on all the time we spent together
Rückblickend auf all die Zeit, die wir zusammen verbracht haben
You oughta know by now if you wanna be my lover
Du solltest es jetzt wissen, willst du meine Liebste sein
Wanna be my lover, wanna be my lover
Willst meine Liebste sein, willst meine Liebste sein
Wanna be my lover (x3)
Willst meine Liebste sein (x3)
Ah-ha, yeah-hey, wanna be my lover (x2)
Ah-ha, yeah-hey, willst meine Liebste sein (x2)
La-da-da-dee-da-da-da-da (x2)
La-da-da-dee-da-da-da-da (x2)
La-da-da-dee-da, la-da-da-dee-da
La-da-da-dee-da, la-da-da-dee-da
La-dee-da-da-da-da-da
La-dee-da-da-da-da-da
Was bedeutet „Be My Lover (feat. La Bouche)“ von Hypaton,David Guetta,La Bouche?
Das Lied scheint eine Aufforderung an einen potentiellen Liebhaber zu sein. Der Sänger blickt auf die gemeinsame Zeit zurück und signalisiert, dass derjenige nun verstehen sollte, was er/sie will. Der wiederholte Refrain ‚Wanna be my lover‘ deutet auf eine Beziehungsanbahnung oder eine Entscheidungsfindung hin.