Hier ist eine Übersetzung von „Thunder“ von Imagine Dragons auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Just a young gun with a quick fuse
Nur ein junger Rebell mit Zündschnur so kurz
I was uptight, wanna let loose
Angespannt, sehnte mich nach Freiheit und Schwung
I was dreaming of bigger things and
Träumte von Weite, von Horizonten so weit
Wanna leave my own life behind
Wollte mein altes Leben verlassen, befreit
Not a „Yes, sir,“ not a follower
Kein Diener, kein Mitläufer, der sich fügt
Fit the box, fit the mold, have a seat
Breche aus Schablonen, die mich umzingelt und trügt
In the foyer, take a number
Warte im Foyer, eine Nummer in der Reih‘
I was lightning before the thunder (thunder)
War Blitz vor dem Donner, wild und frei
Thunder, thunder, thun-
Donner, Donner, Don-
Thunder, th-th-thunder, thunder
Donner, do-do-Donner, Donner
Thunder, thunder, thun-
Donner, Donner, Don-
Thunder, th-th-thunder, thunder
Donner, do-do-Donner, Donner
Thunder, feel the thunder (thun-, thun-)
Donner, spüre den Donner (Don-, Don-)
Lightning then the thunder (th-th-thunder, thunder)
Blitz dann der Donner (do-do-Donner, Donner)
Thunder, feel the thunder (thun-, thun-)
Donner, spüre den Donner (Don-, Don-)
Lightning then the thunder, thunder (th-th-thunder, thunder)
Blitz dann der Donner, Donner (do-do-Donner, Donner)
Thunder (x2)
Donner (x2)
Kids were laughing in my classes
Kinder lachten in meinen Stunden
While I was scheming for the masses
Während ich Pläne für die Massen spann
Who do you think you are?
Wer glaubst du, wer du bist?
Dreaming ‚bout being a big star
Träumend von Ruhm und Glanz
They say, „You’re basic,“ they say, „You’re easy“
Sie sagen: „Du bist nichts“, sie sagen: „Durchschnitt“
You’re always riding in the back seat
Du fährst stets hinten im Wagen
Now I’m smiling from the stage while
Jetzt lächle ich von der Bühne herab
You were clapping in the nosebleeds
Du klatschtest dort in schwindelnder Höhe
Thunder, thunder, thun-
Donner, Donner, Don-
Thunder, th-th-thunder, thunder
Donner, Don-Don-Donner, Donner
Thunder, thunder, thun-
Donner, Donner, Don-
Thunder, th-th-thunder, thunder
Donner, Don-Don-Donner, Donner
Thunder, feel the thunder (thun-, thun-)
Donner, spüre den Donner (Don-, Don-)
Lightning then the thunder (th-th-thunder, thunder)
Blitz und dann der Donner (Don-Don-Donner, Donner)
Thunder, feel the thunder (thun-, thun-)
Donner, spüre den Donner (Don-, Don-)
Lightning then the thunder, thunder (th-th-thunder)
Blitz zuckt und dann der Donner, Donner (rum-rum-rumoren)
Thunder, feel the thunder
Donner, spüre den Donner
Lightning then the thunder, thunder
Blitz zuckt und dann der Donner, Donner
Thunder, feel the thunder (thun-, thun-)
Donner, spüre den Donner (don-, don-)
Lightning then the thunder, thunder (th-th-thunder, thunder)
Blitz zuckt und dann der Donner, Donner (rum-rum-rumoren, Donner)
Thunder, feel the thunder (thun-, thun-)
Donner, spüre den Donner (don-, don-)
Lightning then the thunder, thunder (th-th-thunder)
Blitz zuckt und dann der Donner, Donner (rum-rum-rumoren)
Thunder, feel the thunder (never give up, never give up)
Donner, spüre den Donner (nie aufgeben, nie aufgeben)
Lightning then the thunder, thunder (never give up on your dreams)
Blitz dann der Donner, Donner (gib niemals deine Träume auf)
Thunder, feel the thunder (never give up, never give up)
Donner, spür den Donner (gib niemals auf, niemals auf)
Lightning then the thunder, thunder (never give up on your dreams)
Blitz dann der Donner, Donner (gib niemals deine Träume auf)
Thunder, thunder, thun-
Donner, Donner, Don-
Thunder, th-th-thunder, thunder
Donner, do-do-Donner, Donner
Thunder, thunder, thun-
Donner, Donner, Don-
Thunder, th-th-thunder, thunder
Donner, do-do-Donner, Donner
(Whoa-oh-oh) thunder, thunder, thun-
(Whoa-oh-oh) Donner, Donner, Don-
Thunder, th-th-thunder, thunder
Donner, do-do-Donner, Donner
(Whoa-oh-oh) thunder, thunder, thun-
(Whoa-oh-oh) Donner, Donner, Don-
Thunder, th-th-thunder, thunder
Donner, do-do-Donner, Donner
Was bedeutet „Thunder“ von Imagine Dragons?
Der Song ‚Thunder‘ von Imagine Dragons handelt vom Streben nach Erfolg und Durchbruch trotz anfänglicher Zweifel und Ablehnung. Er beschreibt die Reise eines jungen Menschen, der seine Träume verfolgt, Kritik überwindet und schließlich auf der Bühne des Erfolgs steht, symbolisiert durch Metaphern von Blitz und Donner.