Hier ist eine Übersetzung von „Don’t Change“ von INXS auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
I’m standing here on the ground
Ich stehe fest auf diesem Boden
The sky above won’t fall down
Der Himmel über mir wird nicht zusammenbrechen
See no evil in all directions
Kein Schatten trübt den Horizont
Resolution of happiness
Auflösung meiner Sehnsucht nach Glück
Things have been dark for too long
Die Dunkelheit hat zu lange geherrscht
Don’t change for you
Ich lass mich nicht brechen
Don’t change a thing for me
Rühr nicht an meinem Wesen
Don’t change for you
Bleib dir treu, egal was kommt
Don’t change a thing for me
Verändere nichts für mich
I found a love that I had lost
Ich fand eine Liebe, die ich verloren hatte
It was gone for too long
Sie war viel zu lang verschwunden
Hear no evil in all directions
Kein Böses höre ich, aus allen Himmelsrichtungen
Execution of bitterness
Hinrichtung der Verbitterung
Message received loud and clear
Die Botschaft dröhnt laut und deutlich
Don’t change for you
Verändere dich nicht für mich
Don’t change a thing for me
Verändere nichts für mich
Don’t change for you
Verändere dich nicht für mich
Don’t change a thing for me
Rühr nichts an um meinetwillen
I’m standing here on the ground
Hier stehe ich fest verwurzelt
The sky above won’t fall down
Der Himmel über mir bleibt stabil
See no evil in all directions
Kein Schatten der Bosheit ringsum
Resolution of happiness
Auflösung in reiner Seligkeit
Things have been dark for too long
Die Dunkelheit lastete schwer und lang
Don’t change for you
Verändere dich nicht für mich
Don’t change a thing for me
Verändre nichts um meinetwillen
Don’t change for you
Verändre dich nicht für dich
Don’t change a thing for me
Verändre nichts um meinetwillen
Don’t change for you
Verändre dich nicht für dich
Don’t change a thing for me
Verändre nichts um meinetwillen
Don’t change (x2)
Verändre nicht (x2)
Was bedeutet „Don’t Change“ von INXS?
Das Lied handelt von Selbstakzeptanz und der Weigerung, sich für andere zu verändern. Der Sänger steht fest auf dem Boden und betont, dass er authentisch bleiben möchte, trotz dunkler Zeiten. Er hat Liebe wiedergefunden und will seine Identität bewahren, ohne Kompromisse zu machen.