Hier ist eine Übersetzung von „I Got You (I Feel Good)“ von James Brown auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Wow, I feel good
Wow, ich fühl‘ mich wunderbar
I knew that I would now
Ich wusste, ich werde strahlen ganz klar
I feel good
Ich fühl‘ mich großartig
I knew that I would now
Ich wusste, ich werde strahlen ganz wahr
So good, so good, I got you
So gut, so gut, du hast mein Herz verzaubert
Wow, I feel nice
Wow, ich fühl‘ mich fein
Like sugar and spice
Wie Zucker und Sonnenschein
I feel nice
Ich fühl‘ mich fein
Like sugar and spice
Wie Zucker und Gewürz, so süß
So nice, so nice, I got you
So schön, so schön, ich hab‘ dich fest im Griff
When I hold you in my arms
Wenn ich dich in meinen Armen halte
I know that I can do no wrong
Weiß ich, dass ich nichts Falsches tue, keine Schuld verwalte
And when I hold you in my arms
Und wenn ich dich in meinen Armen trage
My love won’t do you no harm
Wird meine Liebe dich nie verletzen, das ist meine Zusage
And I feel nice
Und ich fühl‘ mich wunderbar
Like sugar and spice
Wie Zucker und Gewürz, ganz klar
I feel nice
Ich fühl‘ mich wunderbar
Like sugar and spice
Wie Zucker, süß und klar
So nice, so nice, I got you
So selig, so selig, du bist mein
When I hold you in my arms
Wenn ich dich fest umfange
I know that I can’t do no wrong
Weiß ich, mein Herz kennt keine Klage
And when I hold you in my arms
Und wenn ich dich halte, zart und rein
My love can’t do me no harm
Kann meine Liebe mir nichts anhaben, fein
And I feel nice
Und ich fühl‘ mich wunderbar
Like sugar and spice
Wie Zucker und Gewürz
I feel nice
Ich fühl‘ mich fein
Like sugar and spice
Wie Zucker und Gewürz
So nice, so nice, well I got you
So süß, so fein, ja du bist mein
Wow, I feel good
Wow, ich fühl‘ mich stark
I knew that I would now
Ich wusst‘ es schon genau
I feel good
Ich fühl‘ mich gut
I knew that I would
Ich wusst‘ es längst genau
So good, so good, ‚cause I got you (x3)
So gut, so gut, weil du bei mir bist (x3)
Hey
Hey
Was bedeutet „I Got You (I Feel Good)“ von James Brown?
Das Lied ist eine Hymne der Freude und Zuneigung, in der der Sänger seine tiefe Zufriedenheit und Glückseligkeit in einer romantischen Beziehung ausdrückt. Er fühlt sich wohl und geliebt, beschreibt seine Gefühle als süß und angenehm und betont, dass seine Liebe sicher und beschützend ist.